Переклад тексту пісні Será que São Pó - David Carreira

Será que São Pó (оригінал)

De que é que serve falar
Se não te ver sem mim
De que é que serve tentar
Se já não está seguir
Devo-te procurar ou aceitar o fim
É que com tantos olhares ainda te quero a ti yeah
Não sei ouvir-te rir sem querer chorar
Não sei olhar p’ra ti sem perguntar
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh
Foi além, o lugar onde as palavras são caladas
Foi além, o sítio onde tu e eu sonhávamos com nada
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh
De que é que serve chorar se não voltas p’ra mim
De que serve tentar se já não estás aqui
Eu vou-te procurar ou aceitar o fim
É que com tantos olhares ainda te quero a ti yeah
Não sei ouvir-te rir sem querer chorar
Não sei olhar p’ra ti sem perguntar
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh
Foi além, o lugar onde as palavras são caladas
Foi além, o sítio onde tu e eu sonhávamos com nada
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh
Não sei ouvir-te sem querer chorar
Não sei olhar p’ra ti sem perguntar
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh

Será que São Pó (переклад)

Яка користь від розмови
Якщо я не побачу тебе без мене
Яка користь від спроб
Якщо ви ще не підписалися
Мені шукати тебе чи приймати кінець
Просто з такою кількістю поглядів я все ще хочу, щоб ти так
Я не знаю, як почути, як ти смієшся, не бажаючи плакати
Я не знаю, як дивитися на тебе, не питаючи
вони пил?
Обіцянки й плач
Хіба вони пил, ой, ой
Це вийшло за межі, місце, де мовчать слова
Це вийшло за межі місця, де ми з тобою ні про що не мріяли
вони пил?
Обіцянки й плач
Хіба вони пил, ой, ой
Що толку плакати, якщо ти не повернешся до мене
Який сенс пробувати, якщо тебе вже немає
Я шукатиму тебе або прийму кінець
Просто з такою кількістю поглядів я все ще хочу, щоб ти так
Я не знаю, як почути, як ти смієшся, не бажаючи плакати
Я не знаю, як дивитися на тебе, не питаючи
вони пил?
Обіцянки й плач
Хіба вони пил, ой, ой
Це вийшло за межі, місце, де мовчать слова
Це вийшло за межі місця, де ми з тобою ні про що не мріяли
вони пил?
Обіцянки й плач
Хіба вони пил, ой, ой
Я не знаю, як тебе почути, не бажаючи плакати
Я не знаю, як дивитися на тебе, не питаючи
вони пил?
Обіцянки й плач
Хіба вони пил, ой, ой