Переклад тексту пісні Papillon - David Carreira

Papillon (оригінал)

Eh papillon de ma vie on ne m’a jamais fait ça
Eh papillon tu m’a pris mon cœur et je n’ai pas eu l’choix
Je n’me rappelle pas avoir aimé
Une fleur aussi jolie que toi
Cette fois-ci je suis bien décidé
Poser genou à terre pour toi
Eh papillon j’ai la vision de nous deux mains dans la main
Eh papillon dis-moi si on pourrait aller un peu plus loin
Danse avec moi jusqu'à l’aube
J’t’en supplie ne t’en va pas
Repose ta tête sur mon épaule
Joli papillon de nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Eh papillon
Eh papillon
Eh papillon y’a pas de violon lorsque je parle de bague au doigt
Eh papillon je parle d’union comme tu sais moi je n’joue pas
J’suis tombé love quand j’ai vu ton sourire
Je ne sais pas vraiment l’expliquer
Vivre heureux jusqu'à nos derniers soupirs
Je t’l’avouerai que cela est mon souhait
Papillon j’ai la vision de nous deux mains dans la main
Dis-moi si oh mon papillon nous nous reverrons après la nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
Joli papillon de nuit
T’envoleras-tu dès le premier rayon d’soleil
Oh si, tu m’accompagneras dans les jardins d'Éden
Dansons ma belle je suis qu’un homme qui serait s’donner la peine
Un gentleman, un homme honnête
Un homme qui t’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement
T’aime, t’aime, t’aime, t’aime simplement

(переклад)

Гей, метелик, у моєму житті ніхто ніколи не робив цього зі мною
Гей, метелику, ти взяв моє серце, і в мене не було вибору
Я не пам'ятаю, щоб мені сподобалося
Така гарна квітка, як ти
Цього разу я рішучий
Станьте на коліна для вас
Гей, метелику, у мене є бачення, як ми тримаємося за руки
Гей, метелику, скажи мені, чи можна було б піти трохи далі
Танцюй зі мною до світанку
Я благаю тебе не йди
Поклади свою голову на моє плече
гарна міль
Чи відлетиш ти при першому сонячному промені
О так, ти підеш зі мною в Едемські сади
Давай потанцюймо, красуня моя, я лише людина, яка б узяла на себе клопоту
Джентльмен, чесна людина
Чоловік, який любить тебе, любить тебе, любить тебе, просто любить тебе
Гей, метелик
Гей, метелик
Гей, метелику, немає скрипки, коли я говорю про каблучку на пальці
Ех метелик я говорю про союз, як ти мене знаєш, я не граю
Я закохався, коли побачив твою посмішку
Я насправді не знаю, як це пояснити
Живіть довго і щасливо
Я вам зізнаюся, що це моє бажання
Метелик У мене є бачення, як ми тримаємося за руки
Скажи мені, мій метелику, чи зустрінемося ми знову після настання темряви
Чи відлетиш ти при першому сонячному промені
О так, ти підеш зі мною в Едемські сади
Давай потанцюймо, красуня моя, я лише людина, яка б узяла на себе клопоту
Джентльмен, чесна людина
Чоловік, який любить тебе, любить тебе, любить тебе, просто любить тебе
Хто любить тебе, любить тебе, любить тебе, просто любить тебе
Хто любить тебе, любить тебе, любить тебе, просто любить тебе
Хто любить тебе, любить тебе, любить тебе, просто любить тебе
гарна міль
Чи відлетиш ти при першому сонячному промені
О так, ти підеш зі мною в Едемські сади
Давай потанцюймо, красуня моя, я лише людина, яка б узяла на себе клопоту
Джентльмен, чесна людина
Чоловік, який любить тебе, любить тебе, любить тебе, просто любить тебе
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, просто люблю тебе