Переклад тексту пісні Numero uno - David Carreira

Numero uno (оригінал)

J’ai tout fait pour l’oublier
T’es toujours dans mes pensées
T’as essayé d’oublier
Dans ton coeur mon nom est gravé
Aucun homme pour m’effacer
Je vois qu’t’essaies d’me fuir
Un peu comme ton passé
Sentiments cadenassés
Et c’est moi qui est là
Tu me l’as avoué
Tu sais
Et c’est moi qui est là
Pourquoi me remplacer
C’est vrai
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
On a voulu aller trop vite
La vie est courte bébé il faut qu’on profite
Notre avenir est tracé, tu m'évites
Tu sais moi j’suis ton homme
Tu sais moi j’suis ton homme
C’est vrai j’ai dépassé les limites
Au fond j’suis désolé ma chérie
Tu veux tout recommencer mais t’hésites
Tu sais moi j’suis ton homme
Inséparable j’suis ton ombre
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno

(переклад)

Я зробив усе, щоб забути її
Ти завжди в моїх думках
Ти намагався забути
У твоєму серці моє ім'я вигравірувано
Немає людини, щоб стерти мене
Я бачу, ти намагаєшся втекти від мене
Схоже на твоє минуле
Почуття навісний
І це я там
Ти зізнався мені
Ти знаєш
І це я там
Навіщо мене замінювати
Це правда
Зустрічайте це, дивіться в очі, дивіться в очі
Ніхто не займе моє місце, моє місце, моє місце
Зустрічайте це, дивіться в очі, дивіться в очі
І так, він мертвий, мертвий, мертвий, мертвий у вашій голові, голова
Я твій номер один
Я твій номер один
Я твій номер один
Я твій номер один
Ніхто не займе моє місце
Я твій номер один
Треба зіткнутися з цим
Я твій номер один
Ніхто не займе моє місце
Я твій номер один
Треба зіткнутися з цим
Я твій номер один
Ніхто не займе моє місце
Я твій номер один
Ми хотіли їхати занадто швидко
Життя коротке, дитинко, насолоджуйся
Наше майбутнє намічене, ти мене уникаєш
Ти мене знаєш, я твоя людина
Ти мене знаєш, я твоя людина
Це правда, що я перевищив межі
В глибині душі мені шкода кохана
Ви хочете почати все спочатку, але вагаєтеся
Ти мене знаєш, я твоя людина
Нерозлучний я твоя тінь
Зустрічайте це, дивіться в очі, дивіться в очі
Ніхто не займе моє місце, моє місце, моє місце
Зустрічайте це, дивіться в очі, дивіться в очі
І так, він мертвий, мертвий, мертвий, мертвий у вашій голові, голова
Я твій номер один
Я твій номер один
Я твій номер один
Я твій номер один
Ніхто не займе моє місце
Я твій номер один
Треба зіткнутися з цим
Я твій номер один
Ніхто не займе моє місце
Я твій номер один
Треба зіткнутися з цим
Я твій номер один
Ніхто не займе моє місце
Я твій номер один
Треба зіткнутися з цим
Я твій номер один
Ніхто не займе моє місце
Я твій номер один
Треба зіткнутися з цим
Я твій номер один
Зустрічайте це, дивіться в очі, дивіться в очі
Ніхто не займе моє місце, моє місце, моє місце
Зустрічайте це, дивіться в очі, дивіться в очі
І так, він мертвий, мертвий, мертвий, мертвий у вашій голові, голова
Я твій номер один
Я твій номер один