Переклад тексту пісні Mi casa tu casa - David Carreira

Mi casa tu casa (оригінал)

Mi casa tu casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Mi casa tu casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Si t’as des blèmes-pro, je vais te combler
Je te sors du bendo pour les carrés VIP
T’es mon plan A pas mon plan B
Tu seras le flambeau de mon cœur en vérité
Tes courbes m’ont fait succomber
Dur de résister à son déhanché
Elle est charmante, elle est cambrée (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Je sais qu’il t’a fait de la peine
Tu dis que tu ne veux plus jouer
Ma belle, avec moi, tutto Bene
(Avec moi tutto bene)
Je ne pourrais pas te voir sombrer
T’es comme un lingot
Ton regard est délicieux
Te plains pas tout va changer
Fini les sanglots, pour le bonheur en replay
Pour toi, j’affronterais tous les dangers
Moi non plus, je ne veux plus jouer
María, mon cœur est touché (ayayaya)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Ça fait mal, quand il t’abandonne pour une soirée
Il a pas le temps de te parler
Il fait des trucs sans y penser
Invite une autre fille à danser
Et il fait couler tes larmes
Sa jalousie te désole
Laisse moi tout arranger
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Mi Casa Tu Casa
Holala qué pasa?
María María
Dis moi qui t’a fait ça (ohohohohohoh)
Prend moi la main je t’emmènerai ayay (ohohohohohoh) X2

(переклад)

Mi casa tu casa
Holala que pasa?
Марія Марія
Скажи мені, хто це зробив з тобою (оооооооо)
Скажи мені, хто це зробив з тобою (оооооооо)
Mi casa tu casa
Holala que pasa?
Марія Марія
Скажи мені, хто це зробив з тобою (оооооооо)
Якщо у вас є проблеми-про, я доповню вас
Я виводжу тебе з Бендо на VIP-квадрати
Ти мій план А не мій план Б
Ти будеш смолоскипом мого серця правди
Твої вигини змусили мене піддатися
Важко протистояти його хитанню
Вона чарівна, вона вигнута (аяя)
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Марія Марія
Скажи мені, хто це зробив з тобою (оооооооо)
Я знаю, що він завдав тобі болю
Ти кажеш, що не хочеш більше грати
Мій прекрасний, зі мною, tutto Bene
(Зі мною tutto bene)
Я не бачив, як ти тонув
Ти як злиток
Твій погляд смачний
Не скаржись, що все зміниться
Немає більше ридання, для щастя у повторі
Для тебе я б зіткнувся з усіма небезпеками
Я також не хочу більше грати
Марія, моє серце зворушене (аяя)
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Марія Марія
Скажи мені, хто це зробив з тобою (оооооооо)
Боляче, коли він залишає тебе на ніч
У нього немає часу з тобою поговорити
Він робить речі, не замислюючись про це
Запросіть на танець іншу дівчину
І це змушує твої сльози текти
Його ревнощі засмучують вас
дозвольте мені все виправити
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Марія Марія
Скажи мені, хто це зробив з тобою (оооооооо)
Mi Casa Tu Casa
Holala que pasa?
Марія Марія
Скажи мені, хто це зробив з тобою (оооооооо)
Візьми мене за руку, я візьму тебе ага (охохохохохо) X2