Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La route des songes, виконавця - Danakil. Дата випуску: 24.05.2015
Мова пісні: Французька
La route des songes(оригінал) |
| Divagations sur le papier |
| Sans but, sans fonction, presque sans intérêt |
| Assis sur le haut de cette butte de sable |
| Dominant la ville qui m'écoute lui chanter mes fables |
| Point de schéma, je me laisse vivre, loin de chez moi |
| Longtemps que de mon crâne s’est envolé le souvenir du froid |
| Autour ne sont que gamins qui chantent |
| Bruits de la nature, odeurs alléchantes |
| Et moi, perdu sur la route des songes |
| Regard figé sur le fleuve qui serpente |
| Papa, j’ai lu tes mémoires |
| Appris sur tes coups de cœur et sur tes déboires |
| C’est toi que je vois dans mon miroir |
| En lisant les pages du livre de ton histoire |
| De l’eau a coulé sous les ponts depuis ton grand voyage |
| Je réalise ici qu'à cette époque tu avais mon âge |
| Suspends ton vol, Ô grand temps qui passe, qui nous affole |
| Si la voie se fait libre j’irai traîner à la même école |
| Épris du charme de tout ce décor |
| Les cris des cigales percent au dehors |
| Et moi, perdu sur la route des songes |
| Regard figé sur la ville qui s’endort |
| En terre malienne j’ai repris le souffle |
| Que la routine m’avait volé |
| Oublié que les rapports s’essoufflent |
| Sur une vieille Europe entachée |
| Tenir mes côtes et rire aux larmes, de mes propres fautes |
| Personne ne craint ici de devoir apprendre des autres |
| Et l’aube lève le voile sur la grande ville |
| Le matin emporte l’excès d’adrénaline |
| Et moi, perdu sur la route des songes |
| Regard figé je termine sur ces lignes… |
| Je termine sur ces lignes… |
| (переклад) |
| блукання на папері |
| Безцільний, безфункціональний, майже безглуздий |
| Сидячи на вершині цього піщаного насипу |
| Підноситься над містом, що слухає, як я співаю свої байки |
| Без шаблону, я дозволив собі жити, далеко від дому |
| Давно з мого черепа зникла пам'ять про холод |
| Навколо тільки діти, які співають |
| Звуки природи, спокусливі запахи |
| І я, заблукав на дорозі мрій |
| Погляд застиг на звивистій річці |
| Тату, я читав твої мемуари |
| Дізналася про ваші захоплення та невдачі |
| Це тебе я бачу у своєму дзеркалі |
| Читання сторінок вашої книги оповідань |
| Вода текла під міст із часів вашого великого плавання |
| Тут я розумію, що на той час ти був мого віку |
| Зупини свій політ, о великий час, що минає, що нас панікує |
| Якщо шлях звільниться, я буду в тій же школі |
| Люблю чарівність усього цього пейзажу |
| Надворі пронизують крики цикад |
| І я, заблукав на дорозі мрій |
| Прикутий погляд до сплячого міста |
| На малійській землі у мене перехопило подих |
| Ця рутина вкрала мене |
| Забув, що звіти закінчуються |
| На зіпсовану стару Європу |
| Тримай мене за ребра і смійся до сліз зі власної провини |
| Тут ніхто не боїться вчитися у інших |
| І світанок підіймає завісу над великим містом |
| Ранок забирає надлишок адреналіну |
| І я, заблукав на дорозі мрій |
| Заморожений погляд я закінчую на цих рядках... |
| Я закінчую на цих рядках... |