Переклад тексту пісні Dans nos villes - Danakil

Dans nos villes (оригінал)

Même si la vie ne tenait qu'à ça
Je n’pourrais mon ami m’en tenir à ça
L’argent c’est étrange au fond c’est sale
Et moi ça me dérange qu’on en remplisse des salles
Ils le font et pourtant le besoin est partout
Devant derrière et autour de nous
L’argent c’est poison il en faut pour tout
Et dans nos villes on voit des femmes sur les genoux
Ils nous disent que la France va mal
Qu’il faut leur faire confiance pour un retour à la normale
Enrichissent les riches alors même que les pauvres cavalent
Et leurs pilules il faudrait qu’on les avale
Les gens ne vivent plus
Pour les belles choses mais pour celles qui ont un prix
C’est triste mais c’est ainsi }BIS
Et dans nos villes
Plus le temps passe et plus les trottoirs sont remplis
Nos cours sont ils en vie
Mais ou mais ou va-t-on
Donnons leur la main non pas les coups de bâton
La rue c’est dur le jour c’est embêtant
Et quand vient la nuit les matelas sont en béton
Réaction le bonheur ne s’achète pas sur le marché des actions
L’amour n’est-il pas la plus noble des transactions
Je crois qu’ils pensent que non, au final
On est bien peu de choses en soi
Même si c’est vrai
On pourra gagner parfois

Dans nos villes (переклад)

Навіть якби все життя було таким
Я не міг мій друг дотримуватися цього
Гроші дивні в глибині душі, вони брудні
І мене бентежить, що ми цим заповнюємо кімнати
Вони є, але потреба є скрізь
Попереду позаду і навколо нас
Гроші - це отрута, вони потрібні для всього
А в наших містах ми бачимо жінок на колінах
Кажуть нам, що у Франції все погано
Що ми повинні довіряти їм, щоб повернутися до нормального життя
Зробіть багатих багатшими навіть тоді, коли бідні бігають
А їхні таблетки нам довелося б ковтати
Люди вже не живуть
Для красивих речей, але для тих, які мають ціну
Це сумно, але це так, }BIS
І в наших містах
Чим більше проходить часу, тим більше заповнюються тротуари
Чи живі наші класи
Але куди ми йдемо
Давайте дамо їм руку, а не палицю
Вулиця важка в той день, коли це дратує
А коли настає ніч, матраци бетонні
Реакція Щастя не купиш на фондовому ринку
Хіба любов не найблагородніша угода
Думаю, зрештою, вони думають, що ні
Нас дуже мало в собі
Навіть якщо це правда
Іноді ми можемо виграти