Переклад тексту пісні Ils nous disent - Danakil

Ils nous disent (оригінал)

Après une vingtaine d’années passées sur la planète terre
J’ai bien observé pour établir mes repères
Les gens sont classifiés selon plusieurs critères
Si invraisemblables qu’on préfère nous les taire
Mais si ces critères sont l’origine des nos guerres
A nous d’empêcher qu’avec l’histoire ils persévèrent
Les dirigeants se disent les premiers solidaires
Mais sur le terrain c’est pas souvent la même affaire
Ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs qu’ils nous cachent
Et ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs qu’ils nous cachent
Je n’ai pas vu de guerre de civilisations
Juste une poignée d’hommes voulant le mal sans condition
Leurs visions décalées dépassent mon imagination
Il faut stopper les auteurs d’une telle machination
Car faire péter des buildings tu t’y appliques
Mais foolishman il faudrait que tu t’expliques
Que tu nous dises ce que tu revendiques
Au lieu de rester planqué derrière ton sourire sadique
La musique pousse le peuple a la réaction
L’esprit rebel est rebel depuis sa création
A force de creuser nous trouverons bien une solution
Et un jour vous verrez nous vous démasquerons
Oui vous qui parlez sans cesse
Vous qui faites des promesses
Mais vous dont le seul projet est d’avoir le pouvoir
Ou bien vous qui pensez que votre respect
Passe par les attentats et les réseaux organisés
Je vous mets tous dans le même panier
Car vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs que ça cache
Vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs que ça cache

(переклад)

Після двадцяти років на планеті Земля
Я добре спостерігав, щоб орієнтуватися
Людей класифікують за кількома критеріями
Настільки неправдоподібні, що ми вважаємо за краще їх мовчати
Але якщо ці критерії є джерелом наших воєн
Ми маємо запобігти тому, щоб з історією вони витримали
Лідери кажуть, що вони перші солідарні
Але в польових умовах це не часто буває однаковим
Вони говорять нам те, що хочуть, щоб ми знали
Але ми знаємо всі помилки, які вони від нас приховують
І вони говорять нам те, що хочуть, щоб ми знали
Але ми знаємо всі жахи, які вони від нас приховують
Я не бачив війни цивілізацій
Лише жменька чоловіків беззастережно бажають зла
Їхні незвичайні бачення виходять за межі моєї уяви
Винуватців такої схеми необхідно зупинити
Тому що для того, щоб підірвати будівлі, ви прикладаєтеся до цього
Але дурень, ти повинен сам пояснити
Розкажіть нам, що ви стверджуєте
Замість того, щоб ховатися за своєю садистською посмішкою
Музика змушує людей реагувати
Бунтарський дух був бунтівним із самого початку
Копаючи, ми знайдемо рішення
І одного дня ти побачиш, що ми тебе розкриємо
Так, ви, що говорите безперервно
Ви, хто дає обіцянки
Але ви, чий єдиний план – мати владу
Або ви, хто вважає свою повагу
Проходить через атаки та організовані мережі
Я поклав вас усіх в один кошик
Бо ти кажеш нам те, що хочеш, щоб ми знали
Але всі ми знаємо, які помилки він приховує
Ви кажете нам те, що хочете, щоб ми знали
Але ми знаємо всі жахи, які вона приховує