
Дата випуску: 04.05.2007
Лейбл звукозапису: Danakil
Мова пісні: Французька
Mon île(оригінал) |
Je dis: «A chacun, son paradis, |
A chacun, son idéal de vie.» |
Mon île est riche, mais je vous parle de vraies richesses, |
Non, pas de celles dont l’occident nourrit ses commerces, |
C’est le dernier endroit sur Terre où la vie vous carresse. |
Y-en-a-t-il parmi vous que cela intéresse? |
Sur mon île, il n’y a pas d’emplois, |
Aucun patron, aucun magistrat, |
Les lois, la police n’existent pas, |
Non, sur mon île, on ne travaille pas. |
Maint’nant, à chacun, son paradis, |
A chacun, son idéal de vie. |
Le cours des bourses chute, et coulent toutes vos filliales, |
Le temps est couvert sur votre si puissante capitale. |
Mais le micro-climat de mon île tropicale, |
Est propice à la croissance de mes plantes médicinales. |
Quand 6h30 sonne pour vous le glas, |
D’une longue journée, d’un travail qui n’en finissait pas. |
Je me repose, je me détend, |
Et me laisse bercer par le bruit de l’océan. |
A chacun, son paradis, |
A chacun, son idéal de vie. |
[Oooooooooh…, |
A chacun, chacun, chacun son paradis, |
Oooooooooh…, |
Chacun, chacun…] |
(переклад) |
Я кажу: «Кожному свій рай, |
Кожному свій ідеал життя». |
Мій острів багатий, але я говорю тобі про справжнє багатство, |
Ні, не ті, якими Захід годує свій бізнес, |
Це останнє місце на Землі, де вас торкається життя. |
Хтось із вас зацікавлений? |
На моєму острові роботи немає, |
Немає начальника, немає магістрата, |
Законів, поліції не існує, |
Ні, на моєму острові ми не працюємо. |
Тепер кожному свій рай, |
У кожного своє ідеальне життя. |
Фондовий ринок падає, затоплюючи всі ваші гілки, |
У вашій могутній столиці похмура погода. |
Але мікроклімат мого тропічного острова, |
Сприяє зростанню моїх лікарських рослин. |
Коли 6:30 дзвонить для тебе, |
Від довгого дня, від нескінченної роботи. |
Відпочиваю, відпочиваю, |
І нехай мене заколисує шум океану. |
Кожному свій рай, |
У кожного своє ідеальне життя. |
[Оооооооо..., |
Кожному, кожному, кожному свій рай, |
Оооооооо..., |
Кожен, кожен…] |
Назва | Рік |
---|---|
Back Again | 2016 |
Comme je ft. Natty Jean, Manjul | 2021 |
Monde de fous | 2021 |
Echo système | 2016 |
Papillons | 2016 |
Mediatox | 2016 |
Pars | 2016 |
Oublions | 2021 |
Last train | 2007 |
Résistance | 2007 |
Dans nos villes | 2007 |
La faille | 2007 |
Africavi | 2007 |
Les hommes de la Paix | 2007 |
True Love | 2007 |
Dub vieillards | 2015 |
Ils nous disent | 2007 |
Life | 2007 |
Les vieillards | 2015 |
La lettre | 2015 |