Переклад тексту пісні Oublions - Danakil

Oublions (оригінал)

Ce qu’on veut simplement
Être libre de tout
Libre de nos mouvements
Peu importe le coût
Ce qu’on souhaite ardemment
Mettre des mots sur tout
Des armées de mots, des murailles
Jusqu'à devenir fou…
On a couru comme des hyènes comme si on voulait rattraper l’horizon
On a traversé des plaines, on continue d’y croire, à tort ou à raison
On a rigolé de voir des enfants se prendre pour des lions
Maintenant, qu’en est-il de ce monde?
Où peut-on encore trouver l’inspiration?
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Comme un matin clair qui s’annonce, fait souffler un vent de légèreté
On a cultivé des terres entières pour faire pousser des chants de liberté
On avait des rêves et on ne les a jamais laissé tomber
Maintenant, qu’en est-il de nos âmes?
Quand nous disparaîtrons,
seront-elles sauvées?
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Ce qu’on veut simplement
Être libre de tout
Libre de nos mouvements
Peu importe le coût
Ce qu’on souhaite ardemment
Mettre des mots sur tout
Des armées de mots, des murailles
Jusqu'à devenir fou…
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie

Oublions (переклад)

Те, що ми тільки хочемо
Бути вільним від усього
Вільний від наших рухів
Незалежно від вартості
Те, чого ми прагнемо
слів до всього
Армії слів, стіни
Поки я не збожеволію...
Ми бігли, як гієни, ніби хочемо наздогнати горизонт
Ми пройшли через рівнини, ми все ще віримо, правильно чи ні
Ми сміялися, побачивши дітей, які прикидалися левами
А що тепер із цим світом?
Де ще знайти натхнення?
Давайте забудемо, що ми сказали один одному
Забудьмо те, що забуто
Неначе настає ясний ранок, віє вітер легкості
Ми обробляли цілі землі, щоб виростити пісні свободи
У нас були мрії, і ми ніколи не відпускали їх
А як же тепер наші душі?
Коли ми зникнемо
чи будуть вони врятовані?
Давайте забудемо, що ми сказали один одному
Забудьмо те, що забуто
Давайте забудемо, що ми сказали один одному
Забудьмо те, що забуто
Те, що ми тільки хочемо
Бути вільним від усього
Вільний від наших рухів
Незалежно від вартості
Те, чого ми прагнемо
слів до всього
Армії слів, стіни
Поки я не збожеволію...
Давайте забудемо, що ми сказали один одному
Забудьмо те, що забуто
Давайте забудемо, що ми сказали один одному
Забудьмо те, що забуто