Переклад тексту пісні Africavi - Danakil

Africavi (оригінал)

Y’a pire ailleurs n’oublie jamais ça quand tu flippes
Du nord au sud jusqu'à l’ouest de l’Afrique
Des peuples entiers luttent contre leur système politique
Qui les censure et les enferme à la moindre critique
Y’a pire ailleurs quelque soit ton problème
Car là-bas les enjeux ne sont pas les mêmes
Je dis qu’ils ont attrait à la condition humaine
Mais dans nos écoles jamais on ne nous l’enseigne
Alors relativise un peu
Prends le temps d’ouvrir les yeux
Sur les problèmes qui secouent l’Afrique
Quelle solution s’offre à eux
Quand un président au pouvoir depuis plus de quarante ans
Raquette son pays appuyé par les grands chefs d’occident
Mais le vent doit tourner l’Afrique a son tour va sortir les dents
Pour contrer ceux qui ont inventé le sous développement
Arrêtez les dirigeants français
Qui financent les dictateurs étrangers
Animent leur soif d’or piquent toutes les denrées
Ruinant des peuples en étendant leur marché
Tandis qu'à chaque minute à chaque seconde passée
Des gamins pleurent parce qu’ils n’ont pas mangé
Pendant que leur président est rassasié
Et que tous les militaires se sont réarmés

Africavi (переклад)

Там гірше ніколи не забувай про це, коли ти злякався
Від Півночі на Південь до Західної Африки
Цілі народи борються проти своєї політичної системи
Хто їх цензурує і замикає до найменшої критики
Незалежно від вашої проблеми, є гірше
Бо там ставки не ті
Я кажу, що вони звертаються до людського стану
Але в наших школах нас ніколи не навчають
Тож поставте це в перспективу
Знайдіть час, щоб відкрити очі
Про проблеми, що хвилюють Африку
Яке рішення їм пропонується
Коли президент при владі понад сорок років
Рекет його країни підтримують великі лідери Заходу
Але вітер повинен повернути Африку в свою чергу оголить зуби
Для протидії тим, хто винайшов недорозвиненість
Заарештувати французьких лідерів
Хто фінансує іноземних диктаторів
Оживіть їх жагу до золота, вкрасьте всі продукти харчування
Руйнування народів шляхом розширення їхнього ринку
При цьому кожна хвилина проходила кожна секунда
Діти плачуть, бо не їли
Поки їхній президент задоволений
І всі військові переозброїлися