Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Papillons, виконавця - Danakil. Пісня з альбому La rue raisonne, у жанрі РеггиДата випуску: 06.10.2016
Лейбл звукозапису: Baco
Мова пісні: Французька
Papillons(оригінал) |
| Je vis dans une époque cruelle |
| Où la misère s’attrape au vol |
| Ma génération suffoque |
| Elle peine, aux quatre coins de la surface du globe |
| Et moi, assis sur le bord de la route |
| Pauvre terrien qui se demande |
| S’il est acteur ou spectateur, entre tous |
| Quand tout est si grand, tout est si loin, irréel et pourtant |
| Je fini par penser que… |
| Nous ne sommes guère plus que des papillons |
| Éphémères et pressés, agités, désordonnés |
| Non nous ne sommes guère plus |
| Que ces papillons, virevoltants, qui se ressemble |
| Mais finalement sont si différents |
| Dépassé quotidiennement |
| Par l’avalanche de sentiments |
| Que déclenche le monde qui m’entoure |
| Mais comment savoir qui je suis vraiment |
| Où me situer, et quelle que soit la donne |
| Que puis-je y changer? |
| Oui ou non ai-je un rôle à jouer? |
| Je finis par penser que… |
| Nous ne sommes guère plus que des papillons |
| Éphémères et pressés, agités, désordonnés |
| Non nous ne sommes guère plus |
| Que ces papillons, virevoltants, qui se ressemble |
| Mais finalement sont si différents |
| Prenons-les comme elles nous viennent |
| Les choses arrivent et la vie nous enseigne |
| Que nous sommes bien peu de choses |
| Vous savez déjà nous sommes si peu de choses |
| Et tant que la vie dure, autant qu’elle se défoule |
| Tant que les soleils et les lunes déroulent |
| On espère chacun notre tour |
| Influencer le cours du temps qui s'écoule… |
| Nous ne sommes guère plus que des papillons |
| Éphémères et pressés, agités, désordonnés |
| Non nous ne sommes guère plus |
| Que ces papillons, virevoltants, qui se ressemble |
| Mais finalement sont si différents |
| (переклад) |
| Я живу в жорстокі часи |
| Де нещастя ловлять на льоту |
| Моє покоління задихається |
| Вона трудиться по всій земній кулі |
| А я, сидячи на узбіччі дороги |
| Бідний землянин дивується |
| Чи він актор, чи глядач, серед усіх |
| Коли все таке велике, все так далеко, нереально і ще |
| Я прийшов до думки, що... |
| Ми трохи більше, ніж метелики |
| Мимобіжний і поривчастий, неспокійний, безладний |
| Ні, ми трохи більше |
| Чим ці метелики, крутяться, схожі один на одного |
| Але зрештою такі різні |
| Перевищено щоденно |
| Лавиною почуттів |
| Що викликає світ навколо мене |
| Але звідки я знаю, хто я насправді |
| Де я стою, і що б там не було |
| Що я можу там змінити? |
| Так чи ні, я маю якусь роль? |
| Я прийшов до думки, що... |
| Ми трохи більше, ніж метелики |
| Мимобіжний і поривчастий, неспокійний, безладний |
| Ні, ми трохи більше |
| Чим ці метелики, крутяться, схожі один на одного |
| Але зрештою такі різні |
| Приймайте їх, як вони приходять до нас |
| Речі трапляються, і життя вчить нас |
| Що нас дуже мало |
| Ви вже знаєте, що ми такі маленькі |
| І поки життя триває, поки воно випускає пар |
| Поки розгортаються сонця й місяці |
| Кожен з нас сподівається на свою чергу |
| Впливаючи на плин часу... |
| Ми трохи більше, ніж метелики |
| Мимобіжний і поривчастий, неспокійний, безладний |
| Ні, ми трохи більше |
| Чим ці метелики, крутяться, схожі один на одного |
| Але зрештою такі різні |