Переклад тексту пісні Mediatox - Danakil

Mediatox (оригінал)

Des blagues et des blagues, vous nous racontez des blagues
24 heures sur 24, des boucles de blabla
Comment pourrions-nous donc bien appeler cela
De l’information ou bien de la merde en boite?
Unis dans la même course, allant boire à la même source
Elle se fout de l’essentiel, veut des flammes et des arcs-en-cil
Coupable !
Sans le moindre dout
Et capable du pire pour dorer sa route
On nous fait craindre, on nous fait peur, c’est vrai même de nous-même
L’information galope et nous, elle nous promène
Encore un domaine où la concurrence est malsaine
Où le mensonge et le parjure se répandent sur les chaînes
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Contre nous de la propagande
La menace est grande élevée
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Comme s’ils nous fallait des ennemis pour avancer
Comme s’il fallait dominer pour se sentir existé
Les journalistes nous cachent le pire et couvrent l’indéfendable
Mais où est la nuance, tout le monde peint le même tableau
L’Europe serait sacrée, avant-gardiste et raisonnable
Tout est traité dans le même sens, étrange, et le mal a bon dos
Jetez un oeil sur le dessous des cartes
Soufflez la poussière vous verrez!
L’opinion est résignée, les coupables désignés
L’info fait la promo de ceux qu’elle prétend dénoncer
Elle, cette prostituée, qui nous régale tous
Entasse la tune quand ses unes nous étouffent
On marche sur la tête, surréaliste
Quand le voyeur dénonce l’exhibitionniste
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Contre nous de la propagande
La menace est grande élevée
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Comme s’ils nous fallait des ennemis pour avancer
Comme s’il fallait dominé pour se sentir existé
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation

Mediatox (переклад)

Жарти й жарти, ти нам жарти розповідай
Цілодобові цикли розмови
Як ми могли це назвати
Інформація чи консервована лайно?
Об’єднані в одну гонку, збираючись пити з одного джерела
Їй наплювати, хоче полум’я і веселки
Винен!
Без сумніву
І здатний на найгірше позолотити собі шлях
Ми боїмося, ми боїмося, це правда навіть щодо нас самих
Інформація скаче галопом, і ми катаємося на ній
Ще одна сфера, де конкуренція нездорова
Де брехня і лжесвідчення розповсюджуються ланцюгами
Ходімо, телевізійники
Велика брехня сталася
Проти нас пропаганда
Загроза висока
Ходімо, телевізійники
Велика брехня сталася
Ніби нам потрібні вороги, щоб рухатися вперед
Ніби ви повинні домінувати, щоб відчути, що ви існуєте
Журналісти приховують від нас найгірше і висвітлюють те, що не можна захистити
Але де нюанс, всі малюють одну і ту ж картину
Європа була б священною, авангардною та розумною
До всього ставляться однаково, дивно, а зло має добру спину
Подивіться на нижню сторону карток
Здувай пил, побачиш!
Громадська думка змирена, винуватці визначені
Новини пропагують тих, кого вони викривають
Вона, ця повія, яка всіх нас радує
Зберіть мелодію, коли вона нас душить
Ходимо по голові, сюрреалістично
Коли вуайерист викриває ексгібіціоніста
Ходімо, телевізійники
Велика брехня сталася
Проти нас пропаганда
Загроза висока
Ходімо, телевізійники
Велика брехня сталася
Ніби нам потрібні вороги, щоб рухатися вперед
Ніби над тобою домінують, щоб відчувати, що ти існуєш
Телебачення, придурок нації
Телебачення, придурок нації
Телебачення, придурок нації
Телебачення, придурок нації
Телебачення, придурок нації
Телебачення, придурок нації
Телебачення, придурок нації
Телебачення, придурок нації