Переклад тексту пісні Monde de fous - Danakil

Monde de fous (оригінал)

Où est donc ma place dans ce monde de fous
Sait on comment faire pour qu’il reste debout
Suis-je à la ramasse ou suis-je au rendez vous
Est-ce le même écho qui tourne autour de nous
Où est donc ma place dans ce monde de fous
Sait on comment faire pour qu’il reste debout
Suis-je à la ramasse ou suis-je au rendez vous
Est-ce le même écho qui tourne autour de nous
J’ai l’impression que ça va trop vite, intérêts économiques
Désastre écologique, contrôle psychologique
Exploitation sans limite, réchauffement climatique
Contre progrès technologique, les guerres sont biologiques
Qui détient la solution
Qui va payer l’addition
Tous montés dans le même bateau
Les coupables et les innocents
On est fort pour faire des promesses
Mais la réalité c’est que ça reste des promesses le crédit est épuisé
On vit dans une époque de dingue
Allons nous trouver des repères
Aurions nous fini par nous perdre
Dis-moi si ce confort est nécessaire
Et les gens savent bien que l’heure est grave
Mais le système est en place et les entrave
La liberté recule à chaque saison
Ils trouvent toutes les raisons le monde est barge

Monde de fous (переклад)

Де моє місце в цьому божевільному світі
Чи знаємо ми, як змусити його залишатися у вертикальному положенні
Піднімаю чи зустрічаю
Невже та сама луна, що кружляє навколо нас
Де моє місце в цьому божевільному світі
Чи знаємо ми, як змусити його залишатися у вертикальному положенні
Піднімаю чи зустрічаю
Невже та сама луна, що кружляє навколо нас
Я відчуваю, що це відбувається занадто швидко, економічні інтереси
Екологічне лихо, психологічний контроль
Необмежена експлуатація, глобальне потепління
Проти технічного прогресу війни біологічні
Кому належить рішення
Хто заплатить за рахунок
Всі в одному човні
Винних і невинних
Ми вміємо давати обіцянки
Але реальність така, що кредит все ще вичерпаний
Ми живемо в божевільні часи
Давайте знайдемо кілька орієнтирів
Ми в кінцевому підсумку заблукаємо
Скажіть, чи потрібен цей комфорт
А люди добре знають, що година серйозна
Але система на місці і їм заважає
Свобода відступає з кожною порою
Вони знаходять усі причини, чому світ божевільний