Переклад тексту пісні Echo système - Danakil

Echo système (оригінал)

Tout le monde est d’accord pour apprécier le vert d’une forêt naturelle ou le
calme d’un désert
Ce que les yeux ont vu de plus beau la nature l’a offert
Qu’elle nous pardonne nos offenses, si chère est la terre
Aimes-la comme tu aimes les bijoux, l’argent et la fête au lieu de la mettre à
genoux
Elle est tout, nous sommes fous, elle a tous les atouts
Témoin de notre histoire, elle a tout fait pour nous
Je parle de celle qui nourrit tous les Hommes, mérite-t-elle les baffes qu’on
lui donne?
Est-ce que l’on marche sur la tête?
Ne craignez-vous pas la tempête?
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
Avec toi rien n’est facile
D’un coup de vent tout peut tomber à l’eau
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
En vrai c’est toi qui décide
D’un coup, d’un seul, tout peut foutre le camp
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
Avec toi rien n’est facile
D’un coup de vent tout peut tomber à l’eau
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
En vrai c’est toi qui décide
D’un coup, d’un seul, tout peut foutre le camp
La planète est belle mais par elle décède
Elle était celle qui offrait l’essentiel
A force de puiser le sang dans ses veines, on la prend, on la prive de son
oxygène
L’homme est un loup pour l’homme
Œuvrant pour l'écosystème qu’il dégomme
Je le vois qui s’enfonce dans l’erreur
En sachant qu’il déconne
Mettre la terre à terre pour rester à la mode
On oublierait qu’elle est plus grande que nous
Un jour viendra nous reprendrons les coups
Nous sommes tarés, pourris, mon dieu mais c’est effarant
On nage à contre-courant
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
Avec toi rien n’est facile
D’un coup de vent tout peut tomber à l’eau
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
En vrai c’est toi qui décide
D’un coup, d’un seul, tout peut foutre le camp
Tu me donnes froid, tu me donnes froid

(переклад)

Кожен погоджується цінувати зелень природного лісу чи
спокій пустелі
Те, що бачили очі, найпрекрасніше запропонувала природа
Нехай простить нам провини, така мила земля
Любіть її, як ви любите коштовності, гроші та вечірки, а не принижуйте її
коліна
Вона все, ми божевільні, у неї є всі активи
Свідок нашої історії, вона все для нас зробила
Я говорю про ту, яка годує всіх чоловіків, вона заслуговує ляпасів, які ми маємо
дає йому?
Ми на головах ходимо?
Ти не боїшся грози?
Ти робиш мене холодним, робиш мене гарячим
З тобою нічого не дається легко
Від пориву вітру все може розвалитися
Ти робиш мене холодним, робиш мене гарячим
Справді вирішувати вам
Раптом все може піти до біса
Ти робиш мене холодним, робиш мене гарячим
З тобою нічого не дається легко
Від пориву вітру все може розвалитися
Ти робиш мене холодним, робиш мене гарячим
Справді вирішувати вам
Раптом все може піти до біса
Планета прекрасна, але від неї вмирає
Саме вона пропонувала суттєве
Взявши кров з її вен, ми забираємо її, позбавляємо її
кисень
Людина людині вовк
Працюючи на екосистему, він очищає
Я бачу, як він занурюється в помилку
Знаючи, що він жартує
Перейти на землю, щоб залишатися в моді
Ми б забули, що вона вища за нас
Колись ми знову візьмемо удари
Ми божевільні, гнилі, боже мій, але це дивовижно
Ми пливемо проти течії
Ти робиш мене холодним, робиш мене гарячим
З тобою нічого не дається легко
Від пориву вітру все може розвалитися
Ти робиш мене холодним, робиш мене гарячим
Справді вирішувати вам
Раптом все може піти до біса
Ти даєш мені холод, ти даєш мені холод