Переклад тексту пісні Rouge-gorge - Damien Robitaille

Rouge-gorge (оригінал)

Je vais vous conter l’histoire d’un pauvre p’tit oiseau
Sa gorge était la plus rouge et son cœur le plus gros
Il chantait toute la journée pour la plus belles des grives
Mais depuis qu’elle est partie ses chansons n’sont plus festives
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis
Oui, vous l’avez deviné, c’est moi cet oiseau triste
Et quand elle est partie l’automne, je n’ai pas suivi ses pistes
Lorsque le cœur ne bat plus, les ailes font pareil
Alors j’reste ici toute l’hiver et j’attend le soleil
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis

Rouge-gorge (переклад)

Я розповім тобі історію бідної пташки
Його горло було найчервоніше, а серце найбільше
Він цілий день співав для найкрасивішого з дроздів
Але відколи вона пішла, її пісні перестали бути святковими
Робін
Мої груди сірі
Робін
Відтоді як ти мене знищив
Так, ви здогадалися, я той сумний птах
А як пішла восени, я не пішов по її слідах
Коли не б’ється серце – б’ються крила
Тому я залишаюся тут всю зиму і чекаю сонця
Робін
Мої груди сірі
Робін
Відтоді як ти мене знищив