Переклад тексту пісні Au pays de la liberté - Damien Robitaille

Au pays de la liberté (оригінал)

Courir, courir, sous la pleine lune
Tu t’enfuis, te caches dans la brume
Tu te croyais libre de sa prison
Mais elle s’approche, tu l’entends elle est sur tes talons
Il y a des années, ton cœur était à elle
Elle t’a charmé, tu la trouvais si belle
Tout a changé, tu as vu son vrai visage
Et tu t’es retrouvé, enfermé dans sa cage
Et là tu cours
Comme un fugitif
Recherché mort ou vivant
Avec un prix sur sa tête
Et le courage dans son sang
Viens te réfugier
Au pays de la liberté
Dans le bagne, t’attendais la quille
Tu ne pouvais sortir que les chaînes aux chevilles
Comme un gros boulet, tu la traînais derrière
Elle était lourde, lourde, lourde tu n’pouvais t’en défaire
Tu as creusé, creusé un tunnel sous le mur
Tu as grimpé, grimpé par-dessus la clôture
Sonnaient les sirènes, aboyaient les chiens
Il était trop tard, tu étais trop loin
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor

Au pays de la liberté (переклад)

Біжи, біжи, під повний місяць
Ти тікай, ховайся в імлі
Ви думали, що ви вільні від його в'язниці
Але вона йде, ти її чуєш, вона тобі на п'яти
Багато років тому твоє серце належало їй
Вона зачарувала вас, ви знайшли її такою гарною
Все змінилося, ти побачив його справжнє обличчя
І ти опинився замкненим у його клітці
І ось ти біжиш
Як утікач
Розшукується живим або мертвим
З ціною на голові
І мужність у нього в крові
Приходь, сховайся
На землі вільній
У колонії вас чекав кегель
Можна було лише вирвати ланцюги на щиколотках
Як великий м'яч, ти тягнув її за собою
Він був важким, важким, важким, від якого не можна було позбутися
Ви копали, копали тунель під стіною
Ви лізли, перелізли через паркан
Вили сирени, гавкали собаки
Було надто пізно, ти був надто далеко
Перерва, швидко
Замки в'язниці
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus на жаль
Y вуела, вуела
No mires hacia atras
Зайшов, зайшов
In el pais del amor