Переклад тексту пісні Mètres de mon être - Damien Robitaille

Mètres de mon être (оригінал)

Ma tête mesure vingt centimètres cubes
Vingt centimètres, ça contient beaucoup
Tous mes rêves, mes mémoires, mes idées
C’est en ouvrant les yeux que je vais évoluer, j'évolue
J'évolue
Ma chambre mesure neuf mètres carrés
Neuf cent cents centimètres, ça contient beaucoup
Ma chaleur, mon repos, ma sécurité
C’est en ouvrant la porte que je vais évoluer
Millimètres, centimètres, kilomètres, Je suis maître
De mon être
Et mon existence est toujours en croissance
Ma ville mesure quinze kilomètres carrés
Quinze kilomètres, ça contient beaucoup
Mon travail, ma maison, ma communauté
C’est en voyageant que je vais évoluer, j'évolue
J'évolue
Ma planète mesure quarante mille kilomètres
Tant de kilomètres, ça contient beaucoup
La terre, les mers, toute l’humanité
C’est en visant le ciel que je vais évoluer
Millimètres, centimètres, kilomètres, je suis maître
De mon être
Et mon existence est toujours en croissance
Mon imagination mesure une éternité
Une éternité ça contient beaucoup
Mes angoisses, mon courage et ma fierté

Mètres de mon être (переклад)

Моя голова має двадцять кубічних сантиметрів
Двадцять сантиметрів, він містить багато
Усі мої мрії, мої спогади, мої ідеї
Відкривши очі, я буду розвиватися, розвиватися
Я розвиваюся
Моя кімната дев'ять квадратних метрів
Дев'ятсот сотень сантиметрів, він містить багато
Моє тепло, мій відпочинок, моя безпека
Саме відкриваючи двері, я буду розвиватися
Міліметри, сантиметри, кілометри, я під контролем
Мого буття
І моє існування постійно зростає
Моє місто займає п'ятнадцять квадратних миль
П'ятнадцять кілометрів - це багато
Моя робота, мій дім, моя громада
Саме завдяки подорожам я буду розвиватися, розвиватися
Я розвиваюся
Моя планета має розміри сорок тисяч кілометрів
Стільки миль, це багато
Земля, моря, все людство
Саме прагнучи до неба я буду розвиватися
Міліметри, сантиметри, кілометри, я під контролем
Мого буття
І моє існування постійно зростає
Моя уява вимірює вічність
Вічність містить багато
Мої тривоги, моя мужність і моя гордість