Переклад тексту пісні Amnésie sélective - Damien Robitaille

Amnésie sélective (оригінал)

Des tonnes de terre pèsent sur ma tête
Dans une grotte, je suis brisé
Car mes souvenirs sont souterrains
Et ils me gardent emprisonné
J’pourrais sortir de ce tunnel
J’pourrais déserter les cauchemars
Il me faudrait trouver une pelle
Pour creuser des trous de mémoire
Amnésie
Amnésie sélective
Amnésie
Amnésie sélective
Comme un mur victime de vandales
Mon cerveau est tout taché
Des graffitis troublent mon esprit
Même le temps n’peut les effacer
J’pourrais m’tourner vers le futur
J’pourrais couvrir ces idées noires
Il me faudrait de la peinture
Pour peindre des blancs de mémoire
Amnésie
Amnésie sélective
Amnésie
Amnésie sélective
J’aimerais fouiller dans mes dossiers
Et mettre au feu des feuilles d’mon histoire
Désapprendre par cœur mon passé
J’veux subir une perte de mémoire
Amnésie
Amnésie sélective
Amnésie
Amnésie sélective

Amnésie sélective (переклад)

На мою голову тяжіють тонни бруду
У печері я розбитий
Бо мої спогади під землею
І мене тримають у в'язниці
Я міг би вибратися з цього тунелю
Я міг би залишити кошмари
Мені потрібно знайти лопату
Копати ями пам'яті
Амнезія
Вибіркова амнезія
Амнезія
Вибіркова амнезія
Як зруйнована стіна
Мій мозок весь у плямах
Графіті затьмарюють мій розум
Навіть час не може їх стерти
Я міг дивитися в майбутнє
Я міг би приховати ці темні думки
Мені потрібна фарба
Розфарбувати заготовки по пам'яті
Амнезія
Вибіркова амнезія
Амнезія
Вибіркова амнезія
Я хотів би переглянути свої файли
І запали листя моєї історії
Розучи моє минуле напам'ять
Я хочу відчути втрату пам'яті
Амнезія
Вибіркова амнезія
Амнезія
Вибіркова амнезія