Переклад тексту пісні L'homme qui me ressemble - Damien Robitaille

L'homme qui me ressemble (оригінал)

C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
J’ai toujours su que j'étais une personne unique
Mais un matin j’ai rencontré mon sosie
Voleur de visage
Voleur d' mon image
Comme une photocopie
J'étais en train d'éviter les lignes du trottoir
Quand tout à coup, ce clone m’a croisé
J’ai vu dans sa face
Un air de menace
Pour mon identité
Ne vous laissez pas prendre
Par l’homme qui me ressemble
Armé de mes traits il est dangereux
Répandez la rumeur
Au large court l’imposteur
La ville n’est pas assez grande pour nous deux
Je me sens comme un robot qui vient de découvrir
Qu’il n’est pas le seul de sa série
J’ai une autre version
Une comparaison
Qui veut voler ma vie
Un soir d’ivresse, ma femme voyait en double
Car mon sosie rôdait à mes côtés
C'était déchirant
Car en se trompant
Elle m’a trompé
Ne vous laissez pas prendre
Par l’homme qui me ressemble
Armé de mes traits il est dangereux
Répandez la rumeur
Au large court l’imposteur
La ville n’est pas assez grande pour nous deux
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
Je crois toujours que je suis unique
Personne ne peut prendre mon authenticité
Même si ce rival
Peu original
S’amuse à m’imiter
Je me donne comme mission de mettre fin à ses folies
Je pars à la chasse à ma réflexion
Je vais l’enfermer
Pour l'éternité
Dans mon miroir prison
Ne vous laissez pas prendre
Par l’homme qui me ressemble
Armé de mes traits il est dangereux
Répandez la rumeur
Au large court l’imposteur
La ville n’est pas assez grande pour nous deux
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble
C’est l’homme qui me ressemble, qui me ressemble

L'homme qui me ressemble (переклад)

Він схожий на мене, схожий на мене
Він схожий на мене, схожий на мене
Я завжди знав, що я унікальна людина
Але одного ранку я зустрів свого двійника
Злодій обличчя
Злодій мого образу
Як фотокопія
Я ухилявся від узбіччя
Коли раптом цей клон мене перетнув
Я побачив в його обличчі
Поява загрози
За мою особистість
Не попадіться
Через чоловіка, схожого на мене
Озброєний моїми рисами, він небезпечний
Поширюйте чутки
У море біжить самозванець
Місто недостатньо велике для нас обох
Я почуваюся роботом, який щойно дізнався
Що він не один у своїй серії
У мене інша версія
Порівняння
Хто хоче вкрасти моє життя
Одного п’яного вечора моя дружина бачилася подвійно
Тому що мій двійник тинявся біля мене
Це було карколомно
Бо помиляючись
Вона мене зрадила
Не попадіться
Через чоловіка, схожого на мене
Озброєний моїми рисами, він небезпечний
Поширюйте чутки
У море біжить самозванець
Місто недостатньо велике для нас обох
Він схожий на мене, схожий на мене
Він схожий на мене, схожий на мене
Я все ще вірю, що я унікальний
Ніхто не може забрати мою автентичність
Навіть незважаючи на цей суперник
Неоригінальний
Розважайся, наслідуючи мене
Я виконую місію покласти край його божевілля
Я йду на полювання за своїм відображенням
Я замкну його
На вічність
У моєму тюремному дзеркалі
Не попадіться
Через чоловіка, схожого на мене
Озброєний моїми рисами, він небезпечний
Поширюйте чутки
У море біжить самозванець
Місто недостатньо велике для нас обох
Він схожий на мене, схожий на мене
Він схожий на мене, схожий на мене
Він схожий на мене, схожий на мене
Він схожий на мене, схожий на мене