Переклад тексту пісні Astronaute - Damien Robitaille

Astronaute (оригінал)

Salut monsieur astronaute, flottant dans les cieux
J’espère qu’ce n'était pas triste quand tu as dit adieu
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute flottant dans les cieux
Durant l’ascension, tu est disparu
Je suppose que tu existe mais je ne t’ai jamais vue
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, tu es disparu
Quand tu regarde vers la Terre
Vois-tu tout ces gens qui cherchent des réponses à leurs questions?
Si oui peux-tu y répondre?
On as besoin de quelqu’un qui pourrait nous sauver
Ou bien nous dire la vérité
Salut monsieur astronaute, comment va mon père?
Est-ce que la vie est paisible là-haut dans l’univers?
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, comment va mon père?
La vie sur terre est si lourde
Je voudrais m’laisser flotter dans l’infini comme un oiseau
Monsieur j’ai mal à la tête
Je veux partir d’ici dans une fusée qui monte là-haut
J’aimerais être astronaute
Salut monsieur astronaute, quand reviendras-tu?
Nos yeux sont fixés au ciel, tu es attendu
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, quand reviendras-tu?
Salut monsieur astronaute, qu’es-tu devenu?
Salut monsieur astronaute, quel que soit le jour
Salut monsieur astronaute, j’attends ton retour

Astronaute (переклад)

Привіт, пане астронавте, ширяєш у небі
Сподіваюся, не було сумно, коли ти прощався
Або або або або або або або або або
Привіт, пане астронавт, який ширяє в небі
Під час підйому ви зникли
Я думаю, ти існуєш, але я ніколи тебе не бачив
Або або або або або або або або або
Привіт, пане астронавте, ви пропали
Коли ти дивишся на Землю
Ви бачите, що всі ці люди шукають відповіді на свої запитання?
Якщо так, ви можете відповісти?
Нам потрібен хтось, хто міг би нас врятувати
Або скажіть нам правду
Привіт, пане космонавт, як мій тато?
Чи мирне життя там у Всесвіті?
Або або або або або або або або або
Привіт, пане космонавт, як мій тато?
Життя на землі таке важке
Я хотів би плисти в нескінченності, як птах
сер, у мене болить голова
Я хочу вилетіти звідси на ракеті, яка летить туди
Я хотів би бути космонавтом
Привіт, пане астронавте, коли ти повернешся?
Наші очі в небо звернені, вас чекають
Або або або або або або або або або
Привіт, пане астронавте, коли ти повернешся?
Привіт, пане астронавте, ким ви стали?
Гей, пане астронавте, будь-коли
Привіт, пане космонавт, я чекаю вашого повернення