Переклад тексту пісні Exotique! - Damien Robitaille

Exotique! (оригінал)

Mon village avait les symptômes
D’une population monochrome
Tous les gens étaient tout blancs
Mais une inconnue est venue ajouter du piquant
Peau basanée, couleur café
Lèvres pulpeuses, les yeux bridés
Visiblement minoritaire
Visiblement elle avait tout pour me plaire
J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu
Dans une langue que je n’avais jamais entendue
Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire
Grâce aux sous-titrages sous son visage
Quel bel échange culturel
Avec un ange tombé du ciel
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Dans ma petite ville à l’américaine
La topographie était plate comme les plaines
Pas de trésor, dans le décor
Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps
Une silhouette en sablier
Jambes longues, mini-jupe serrée
Ses courbes de devant, ses courbes de derrière
Feraient rougir même ton grand-père
Pas besoin d’aller au musée
Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés
Dans le village, depuis qu’elle y séjourne

Exotique! (переклад)

У моєму селі були симптоми
Монохроматичної популяції
Усі люди були білі
Але прийшов незнайомець, щоб додати пікантності
Темна шкіра, колір кави
Соковиті губи, розкосі очі
Відчутна меншість
Очевидно, у неї було все, щоб догодити мені
Я запитав її походження, вона мені відповіла
Мовою, якої я ніколи не чув
Але я міг прочитати те, що вона хотіла мені сказати
Завдяки підписам під обличчям
Який чудовий культурний обмін
З ангелом, що впав з небес
Вона така екзотична!
В етнічному серці
Шикарна краса, нетипова краса
Це протизаконно бути такою еротикою!
У моєму маленькому американському містечку
Рельєф був рівнинним, як рівнини
Немає скарбів, на задньому плані
Поки красуня не розкриває контури свого тіла
Фігура пісочного годинника
Довгі ноги, обтягуюча міні спідниця
Її спереду криві, її спини криві
Змусив би навіть твого діда почервоніти
Не треба йти в музей
Коли найкрасивіша скульптура крокує поруч з тобою
У селі, оскільки вона там залишається