| L'origine (оригінал) | L'origine (переклад) |
|---|---|
| J'étais un enfant de là-bas, qui collectionnait les coupes | Я був там дитиною, збирав чашки |
| Un mini gendre idéal, mèche au vent, et vent en poupe | Ідеальний міні-зять, гніт на вітрі, вітер у вітрилах |
| À mon cou, pendait une croix | У мене на шиї висів хрест |
| J'étais un tendre, un joyeux, adolescent amoureux | Я був милим, щасливим, закоханим хлопчиком-підлітком |
| J'étais le jour, pas la nuit, dans le regard des amis | Я був удень, а не вночі, в погляді друзів |
| Qu’il est proche et loin ce temps-là | Що той час близький і далекий |
| Retour à l’origine | Повернутися до походження |
| Aux chants de mes racines | Під пісні мого коріння |
| J'étais un vingtenaire douteux, un tantinet prétentieux | Я був хитрим двадцятим, трохи претензійним |
| J’en abusais de mes charmes, j’en ai fait couler des larmes | Я зловживав своїми чарами, я змусив текти сльози |
| Robe blanche, et serment déchiré | Білий халат, і порвана клятва |
| J'étais un type en colère, une âme coincée en enfer | Я був злим хлопцем, душа застрягла в пеклі |
| Navré d'être en ce bas-monde, une onde parmi les ondes | Вибач, що я на цьому світі, хвиля серед хвиль |
| Meurtri, dans la meute enragée | У синцях, у розлюченій зграї |
| Retour à l’origine | Повернутися до походження |
| Aux chants de mes racines | Під пісні мого коріння |
| Retour à l’origine | Повернутися до походження |
| Aux chants de mes racines | Під пісні мого коріння |
| Je m’en vais pour un voyage, percutant comme l’orage | Я йду в подорож, вдаряючи, як буря |
| Pour que me suive qui m’aime, oublier tous mes problèmes | Щоб йти за мною, хто мене любить, забудь усі мої проблеми |
| De femmes, de fric, de réussite, de bonne étoile qui nous quitte un soir de mai | Про жінок, про гроші, про успіх, про щасливі зірки, які покинуть нас одного травневого вечора |
| Mais c’est pas l’heure des regrets, c’est pas l’heure des regrets | Але зараз не час для жалю, не час для жалю |
| Hamdallah, Paris-Beyrouth, Laurent, Valentin, Renaud, Lianna | Хамдалла, Париж-Бейрут, Лоран, Валентин, Рено, Ліанна |
| Ziad, Bachar, Rasan, Sophia, Rony | Зіад, Бачар, Расан, Софія, Роні |
| Tout cela mais, merci | Все це, але дякую |
Переклад тексту пісні L'origine - Cyril Mokaiesh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'origine , виконавця -Cyril Mokaiesh
Пісня з альбому Paris-Beyrouth
у жанріМузыка мира
Дата випуску:09.01.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуDièse