Переклад тексту пісні Ici en France - Cyril Mokaiesh

Ici en France (оригінал)

Enfant de la révolution moderne
Quel mauvais vent t’amène
Là tout au-devant de la scène
À donner de la voix
Pour qui?
Contre quoi?
Enfant de la république en colère
Où l’horizon se perd
Sous les dorures des ministères
Et dans l’art des médias
Aux allures de diktat
Reste digne, reste grand
Comme un cygne noir ou blanc
Reste et vibre pour la France
Ivre, ivre d’intelligence
Enfant de la révolution manquée
Quelle défaite a sonné
L’heure de salir l’Elysée
De prendre l’histoire
Pour un coup d’un soir
Enfant de la république aux couleurs
De l’horizon qui meure
Quand la fasciste blondeur
S’invite au débat
Souffle le chaud, le froid
Reste digne, reste grand
Comme un cygne noir ou blanc
Reste et vibre pour la France
Ivre, ivre de différence
Avant que la révolution du pire
N’entre sans prévenir
Quelle belle promesse à tenir
Pour qu’demain ne dessine
Rien en bleu marine
Reste digne comme un rempart
Relève tes jours de gloire
Reste libre, ivre de chance
De vivre, de vivre ici en France
Ici en France

(переклад)

Дитина сучасної революції
Що тобі приносить поганий вітер
Тут же перед сценою
Дати голос
Для кого?
Проти чого?
Сердита дитина республіки
Де губиться горизонт
Під позолотою міністерств
І в медіа-мистецтві
Як диктат
Залишайтеся гідними, залишайтеся високими
Як чорний чи білий лебідь
Відпочивайте та вібруйте для Франції
П'яний, п'яний розумом
Дитя невдалої революції
Яка поразка звучала
Час забруднити Єлисей
Щоб взяти історію
На одну ніч
Дитина республіки в кольорах
З вмираючого горизонту
Коли блондин фашист
Запрошує на дебати
Дувати гарячим, холодним
Залишайтеся гідними, залишайтеся високими
Як чорний чи білий лебідь
Відпочивайте та вібруйте для Франції
П'яний, п'яний на різницю
До революції найгіршого
Не входьте без попередження
Яка гарна обіцянка дотриматися
Щоб завтра не намалювати
Нічого в темно-синьому кольорі
Станьте гідно, як оплот
Підніміть свої дні слави
Залишайся на волі, п'яний від удачі
Жити, жити тут, у Франції
Тут у Франції