Переклад тексту пісні Blanc cassé - Cyril Mokaiesh

Blanc cassé (оригінал)

On dira qu’on n’a pas vu venir
Le lierre grimper sur nos cœurs
On dira qu’on a vu le pire
Enterré le meilleur
Que les portes sont closes
Que l’amour se repose
On dira qu’on a couru si vite
Qu’on a dépassé le pré
On dira que le ciel est livide
Tout blanc cassé
Que les pétales de rose
Tiennent à bien peu de chose
On dira qu’on sait plus se dire
Le moindre mot bleu
On dira qu’on va pas finir
Et lâches et vieux
Qu’la vie en bonne pouffiasse
Nous rigole à la face
Quelle heure est-il?
Quel jour?
Quel mois?
Et quel exil
Sans tes bras
On dira que c’est l’automne
Pour l'éternité
On dira que comme personne
On s’est aimé
Que les larmes sur nos joues
Ne peuvent plus rien pour nous
Quelle heure est-il?
C’est par où chez moi?
Et quel exil
Sans tes bras
Et quel exil…

(переклад)

Ми скажемо, що не бачили цього
Плющ лізе над нашими серцями
Ми скажемо, що ми бачили найгірше
Поховали найкращих
Щоб двері зачинені
Нехай любов відпочиває
Ми скажемо, що так швидко бігли
Що ми пройшли луг
Кажуть, небо яскраве
Весь білий
Чим пелюстки троянд
Тримайся дуже мало
Ми скажемо, що більше не вміємо говорити один одному
Найменше синє слово
Скажемо, що не закінчимо
І боягузи, і старі
Нехай життя буде гарною сукою
Смійся нам в обличчя
Котра година?
Який день?
Який місяць?
А яке вигнання
Без твоїх рук
Ми скажемо, що осінь
На вічність
Скажуть, що як ніхто
Ми любили один одного
Чим сльози на наших щоках
Не можете нічого зробити для нас
Котра година?
Де мій дім?
А яке вигнання
Без твоїх рук
А який вигнанник...