Переклад тексту пісні 32 rue Buffault - Cyril Mokaiesh

32 rue Buffault (оригінал)

32 rue Buffault, cartable au dos
Le vendredi, quatre heures et demi
T’as l’air penaud, comme un moineau
Qui m’tiens au chaud, quand mes hivers font pas les fiers
32 rue Buffault, ensemble direction parc Montceau
Voir si les gaufres au chocolat soignent tous les p’tits bleus que t’as
32 rue Buffault, j’apprends comme toi à épeler le mot Papa
Parfois j’ai tout vrai, parfois tout faux, parfois j’suis pas un cadeau
32 rue Buffault, la plupart du temps j’y suis pas
Peut-être que tu m’en voudras, p’t-être même que déjà
32 rue Buffault, cartable au dos
T’as le cœur gros là sous ta peau, mais tu peux pas le vider sur moi
Alors tu restes sans voix
32 rue Buffault, bien souvent il nous manque les mots
Pour que l’amour se déploie, huit jours par mois
32 rue Buffault, on se ressemble comme deux goutes d’eau
C’est rien mais c’est d’jà ça, saute-moi dans les bras
32 rue Buffault, cartable au dos
Le vendredi, quatre heures et demi
T’as l’air penaud, comme un moineau
Qui m’tiens au chaud, quand mes hivers font pas les fiers
32 rue Buffault, ensemble direction parc Montceau
Voir si les gaufres au chocolat soignent ma gueule de bois
32 rue Buffault, j’t’attends en face, un café-clope en terrasse
J’me dis qu'à six ans, en voir autant, ça doit laisser des traces
32 rue Buffault, y’a des couples qui se séparent
Y’a des trajectoires qui restent en mémoire
32 rue Buffault, tous les deux dans le même bateau
C’est rien, mais c’est ma vie
La tienne aussi

(переклад)

32 rue Buffault, ранець на спині
П'ятниця, пів на п'яту
Виглядаєш боязко, як горобець
Хто мене гріє, коли мої зими не горді
32 rue Buffault, напрямок Parc Montceau
Подивіться, чи вилікує шоколадні вафлі всі синці
32 rue Buffault, я вчуся так само, як і ви, писати слово папа
Іноді у мене все добре, іноді все не так, іноді я не дар
32 rue Buffault, більшість часу мене там немає
Може, ти розсердишся на мене, можливо, навіть вже
32 rue Buffault, ранець на спині
У вас під шкірою важке серце, але ви не можете вилити його на мене
Тож ти залишишся без мови
32 rue Buffault, дуже часто нам бракує слів
Щоб любов розгорнулася вісім днів на місяць
32 rue Buffault, ми як дві краплі води
Це нічого, але це вже все, стрибай мені в обійми
32 rue Buffault, ранець на спині
П'ятниця, пів на п'яту
Виглядаєш боязко, як горобець
Хто мене гріє, коли мої зими не горді
32 rue Buffault, напрямок Parc Montceau
Подивіться, чи шоколадні вафлі вилікують моє похмілля
32 rue Buffault, я буду чекати на вас навпроти, кафе-сигарета на терасі
Кажу собі, що в шість років, щоб побачити стільки, це повинно залишити сліди
32 rue Buffault, є пари, які розлучаються
Є траєкторії, які залишаються в пам'яті
32 rue Buffault, обидва в одному човні
Це нічого, але це моє життя
Ваш також