Переклад тексту пісні Au nom du père - Cyril Mokaiesh

Au nom du père (оригінал)

Depuis la morsure, jusqu'à la mort sûre
Des enfants perdus, prince des villes déchues
Vendeurs à la criée, jasmin, fleur d’oranger
La misère en collier sous la lune en croissant
Fauche les blés innocents
Ne vois-tu pas la mer, as-tu reçu l’amour
Descente aux enfers, aller sans retour
À quoi bon les étoiles, pour qui se lève le jour
Pieds nus place des martyres, le visage dans les mains
Où tu vis, d’où tu viens, t’es loin, t’es loin, t’es loin
Au nom du père, du fils et de ceux qui le renient
Un ange passe
Au nom du père, du fils et de ceux qui le renient
On s’empiffre, on se plaint, on pète vite un câble
On s'étripe, on s'étreint, on s’envoie au diable
On a pas la confiance, on pêche par orgueil
M'émouvant sur le sable, inconciliable, inconsolable
Comme la madone en deuil
Au nom du père, du fils et de ceux qui le renient
Un ange passe
Au nom du père, du fils et de ceux qui le renient
Depuis la morsure, jusqu'à la mort sœur
Des enfants de cœur, prince des voleurs
Robin de Loxley, jasmin, fleur d’oranger
La misère en collier sous la lune en croissant
Décoche ses flèches impunément
Ne vois-tu pas la mer?
As-tu reçu l’amour?
À chacun sa Terre mère, en guerre son poids lourd
Comment mettre les voiles?
S’en aller faire un tour
Vers la place de l'étoile, Jardin du Luxembourg
Où tu vis, d’où tu viens, t’es loin, t’es loin, t’es loin
Au nom du père du fils, qui créchait par ici
Un ange passe
Au nom du père, du fils, bien au chaud à l’abri
Au nom du père, du fils et de ceux qui le renient
Un ange passe

(переклад)

Від укусу до вірної смерті
Загублені діти, князь загиблих міст
Продавці аукціону, жасмин, апельсиновий цвіт
Біда в намисті під півмісяцем
Косити невинну пшеницю
Хіба ти не бачиш моря, ти отримав любов
Схід у пекло, вихід без повернення
Чим користі зорі, для яких світає день
Босоніж місце мучеників, обличчя в руках
Де ти живеш, звідки ти, ти далеко, ти далеко, ти далеко
В ім'я батька, сина і тих, хто відмовляється від нього
Проходить ангел
В ім'я батька, сина і тих, хто відмовляється від нього
Набиваємо собі, скаржимося, швидко злякаємося
Випотрошуємо, обіймаємось, ми йдемо до пекла
У нас немає впевненості, ми ловимо на гордість
Рухається по піску, непримиренний, невтішний
Як скорботна Мадонна
В ім'я батька, сина і тих, хто відмовляється від нього
Проходить ангел
В ім'я батька, сина і тих, хто відмовляється від нього
Від укусу до смерті сестри
Діти серця, князь злодіїв
Локслі Робін, Жасмин, Цвіт апельсина
Біда в намисті під півмісяцем
Безкарно кидайте його стрілами
Ти не бачиш моря?
Ви отримали любов?
Кожному своя матір-земля, на війні свій важковаговик
Як відплисти?
Покататися
До площі Етуаль, Люксембурзький сад
Де ти живеш, звідки ти, ти далеко, ти далеко, ти далеко
На ім’я батька сина, який тут лазився
Проходить ангел
В ім’я батька, сина, теплі й затишні
В ім'я батька, сина і тих, хто відмовляється від нього
Проходить ангел