Переклад тексту пісні Du Rouge Et Des Passions - Cyril Mokaiesh

Du Rouge Et Des Passions (оригінал)

Regarde au loin là-bas
l’envolée de la mer
Elle te fait la musique
et joue ses plus grands airs
Elle te parle un langage
venu d’un autre temps
Que tu peux t’inventer
Si tu t’y plais dedans.
Mets-y ce que tu veux
du rouge et des passions
Du mauve et des chagrins
du sentiment corail
Des souvenirs d’enfants
Des comètes maudites
des amours perdues
La mer nettoie les âmes
Ecoute-la écoute-la
Ecoute-la bon sang
Rien ne m’attache
tout me retient
Regarde au loin là bas
des soleils qui se frôlent
Qui brûlent et puis s'éloignent
Nous partirons comme eux
brûlés jusqu'à nos cris
Des étoiles plein la tronche
et la mer dans la voix
Son langage inventé, tu connais?
J’t’apprendrai les hommes
c’qu’il faut voir en eux
Pour mieux s’aimer soi-même
pour se sentir vivant
Tout au moins debout
Tu prendras ton envol
aussi loin que tu peux
Et j’t’aimerai d’en bas
mon astre suis tes pas
Ma gueule en cerf-volant
ton c ur à ciel ouvert
Ça y est je suis ta main
qu’il est long le chemin
qu’il est long le chemin
Pour ne plus toucher terre
Rien ne m’attache
tout me retient
Rien n’a de sens
Un jour commence l’autre s'éteint

(переклад)

Подивіться туди
підйом моря
Вона робить тобі музику
і грає свої найкращі мелодії
Вона розмовляє з тобою мовою
прийшов з іншого часу
Що ти можеш надолужити
Якщо вам це подобається.
Покладіть в нього те, що хочете
червоний і пристрасті
Ліловий і печалі
коралове відчуття
спогади дітей
Прокляті комети
втрачені кохання
Море очищає душі
Слухайте її, слухайте її
Послухай її чорт
Мене ніщо не зв'язує
все мене стримує
Подивіться туди
сонця, що минають одне одного
Це горить, а потім згасає
Ми підемо, як вони
горіла нашим криком
Зірки, повні облич
і море в голосі
Його винайдена мова, розумієш?
Я навчу вас, чоловіки
що в них побачити
Щоб краще любити себе
відчувати себе живим
Принаймні стоячи
Ви політете
наскільки ви можете
І я буду любити тебе знизу
моя зірка слідувати твоїми слідами
Моє обличчя повітряного змія
твоє відкрите серце
Ось і я твоя рука
як довгий шлях
як довгий шлях
Щоб більше ніколи не торкатися землі
Мене ніщо не зв'язує
все мене стримує
Ніщо не має сенсу
Один день починається інший помирає