Переклад тексту пісні Des Mots - Cyril Mokaiesh

Des Mots (оригінал)

Comme la lune nous emballe dans ses draps de clarté
Comme la dune se dévoile plus belle qu’avant l'été
Comme une chanson tranquille qui transperce nos nuits
Comme un amour fragile finalement vous détruit
Des mots pour calmer les sens
Des mots à foutre en collier
Des mots à frange, en bouquet
Des mots en robe de mariée
Comme un fleuve nous remonte de son lit de tendresse
Comme la mer se démonte, comme la houle nous caresse
Comme une étoile secrète qu’on a aimé à flots
Comme une femme en fête vous plonge son couteau
Des mots pour calmer la rage
Des mots à foutre en collier
Des mots à frange, en bouquet
Des mots en robe de mariée
Comme l’horizon s’incline devant l’aurore
Devant l’horreur épine que j’ai prise pour ma reine
Des décombres, des éclats et mes cendres à tes pieds
Sur ta plaine que j’ai cru épouser
Ô ma reine assassin, si seulement j’avais pu
Ton dragon l'étouffer, si seulement j’avais su
Et ton cul et ta haine, seulement les corriger
De mots pour calmer la rage
Des mots à foutre en collier
Des mots, des mots à frange, en bouquet
Des mots en robe de mariée
Des mots à laine blanche
Des mots chargés, violence
Des mots encore, en cloque
Des mots sacrés, à fleur de maux

Des Mots (переклад)

Як місяць огортає нас своїми листами ясності
Оскільки дюна розкривається прекрасніше, ніж до літа
Як тиха пісня, що пронизує наші ночі
Як тендітна любов остаточно знищить тебе
Слова для заспокоєння почуттів
Слова на хуйню
Крайні слова, купа
Слова у весільній сукні
Як річка, що піднімає нас зі свого ніжного русла
Як море підіймається, як хвиля нас пестить
Як таємна зірка, яку ми любили на плаву
Як вечірниця встромляє в тебе ніж
Слова, щоб заспокоїти лють
Слова на хуйню
Крайні слова, купа
Слова у весільній сукні
Як схиляється горизонт перед світанком
Перед жахом терном я прийняв за свою королеву
Щебінь, осколки і мій попіл біля твоїх ніг
На твоєму рівні, що я думав, що виходжу заміж
О моя королево-вбивця, якби я тільки міг
Твій дракон задушив його, якби я знав
І твоя дупа, і твоя ненависть, просто виправи це
Слова, щоб заспокоїти лють
Слова на хуйню
Слова, облямовані слова, в букеті
Слова у весільній сукні
Слова з білою вовною
Заряджені слова, насильство
Знову слова, підбиті
Священні слова, на краю