| La vie est ailleurs (оригінал) | La vie est ailleurs (переклад) |
|---|---|
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, que la ville se passe au cou | Йде дощ з котів і собак, ллє дощ з котів і собак, місто блукає |
| Foutu désordre, foutu désordre, tous les quartiers mis en joue | Проклятий безлад, проклятий безлад, усі околиці ціляться |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes de Zuqaq el Blat à Raouché | Йде дощ з котів і собак, йде дощ з котів і собак від Зукака-ель-Блата до Рауша |
| Réapprendre à nager, enfance imaginée, enfant | Навчання плавати, уявне дитинство, дитина |
| Puisse ce torrent, ce sauvage, charrier les mots de nos cœurs | Нехай цей потік, цей дикун несе слова наших сердець |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | Життя в іншому місці, життя в іншому місці |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, amochés, accrochons-nous | Йде дощ коти і собаки, дощ коти і собаки, побий, тримаймося |
| Foutu désordre, foutu désordre, mais à qui rendre les coups | Проклятий безлад, проклятий безлад, але кому бити у відповідь |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, sur les hauteurs de Juigné | Йде дощ з котів і собак, йде дощ з кішок і собак, на висотах Жуіньє |
| Réapprendre à voler, condor s’imaginer, condor | Навчись знову літати, кондор, уяви себе, кондор |
| Puisse un jour trouver le nord, nos chants d’amour migrateurs | Нехай колись знайде північ, наші мігруючі любовні пісні |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | Життя в іншому місці, життя в іншому місці |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, pour un premier rendez-vous | Проливний дощ, проливний дощ, на перше побачення |
| Foutu désordre, foutu désordre, oui j’en attendais beaucoup | Проклятий безлад, проклятий безлад, так, я очікував багато чого |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, sur les roses décapités | Іде дощ з котів і собак, йде дощ з котів і собак, на обезголовлені троянди |
| Ré éclore, s’imaginer, ré éclore | Повторно висиджувати, уявити, знову вилуплювати |
| Puisse le divin sans pudeur, agir en libérateur | Нехай божественне безсоромно виступає як визволитель |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | Життя в іншому місці, життя в іншому місці |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | Життя в іншому місці, життя в іншому місці |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | Життя в іншому місці, життя в іншому місці |
Переклад тексту пісні La vie est ailleurs - Cyril Mokaiesh, Bachar Mar-Khalifé
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vie est ailleurs , виконавця -Cyril Mokaiesh
Пісня з альбому Paris-Beyrouth
у жанріМузыка мира
Дата випуску:09.01.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуDièse