Переклад тексту пісні Nos Yeux - Cyril Mokaiesh

Nos Yeux (оригінал)

Nos yeux dans le creux de la vague cherchent une rive qui scintille
Pas un horizon de cristal, juste un chemin pour l’avenir
Nos yeux dans le creux de la vague ont l’espoir au bout des prunelles
Qu’un furieux courant les aspire, qu’un furieux courant les révèle
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Au mieux un bonheur à comprendre
Comme eux de laver nos cendres
Nos yeux paraît-il se ressemblent
Nos yeux dans le creux de la vague cherchent des vallées de tremplins
Pour s’en aller tout foutre en l’air, s'émouvoir pour d’autres matins
Nos yeux partout, surtout nulle part sans quelqu’un
En qui mourir ce soir, et renaître demain
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Au mieux un bonheur à comprendre
Comme eux de laver nos cendres
Nos yeux paraît-il se ressemblent
Nos yeux dans le creux de la vague cherchent une rive qui scintille
Pas un horizon de cristal, juste un chemin pour l’avenir
Demain faut croire, faut croire qu’on s’y retrouvera
Si, si faut croire, demain ça ira
Faut croire qu’on aura du ciel sous les ongles et ce putain d’amour à l’appui
Qu’on aura rien contre la vie
Faut croire en notre fièvre à vendre
Faut croire au bonheur à défendre
Partout, puisqu’au bout
Nos cendres se ressemblent

(переклад)

Наші очі в западині хвилі шукають блискучого берега
Не кришталевий горизонт, а просто шлях у майбутнє
Наші очі в кориті хвилі мають надію на кінці зіниць
Нехай лютий потік їх всмоктує, нехай розлючений потік їх розкриває
Наші очі мають гарячку на продаж
У кращому випадку приємно розуміти
Як вони, щоб змити наш попіл
Наші очі, мабуть, схожі
Наші очі в улоговині хвилі шукають долини сходинок
Щоб піти і зіпсувати все, налаштуйтеся на інші ранки
Наші очі всюди, особливо нікуди без когось
У кого померти сьогодні ввечері, а завтра відродитися
Наші очі мають гарячку на продаж
У кращому випадку приємно розуміти
Як вони, щоб змити наш попіл
Наші очі, мабуть, схожі
Наші очі в западині хвилі шукають блискучого берега
Не кришталевий горизонт, а просто шлях у майбутнє
Завтра ми повинні вірити, ми повинні вірити, що ми там зустрінемося
Якщо, якщо треба вірити, то завтра все буде добре
У нас, мабуть, буде небо під нігтями, і ця проклята любов підкріпить це
Що ми не матимемо нічого проти життя
Треба вірити в нашу гарячку, щоб продати
Треба вірити в щастя, щоб захищати
Скрізь, починаючи з кінця
Наш прах схожий