Переклад тексту пісні D'Irlande - Clarika, Romain Didier, Sanseverino

D'Irlande (оригінал)

Un dernier bock five o’clock au fond des docks
On refait le monde et tout le monde il s’en moque
La bière est bonne, les marins en redemendent
On trinque aux cousins partis si loin D’Irlande
Partis, Thomas, Charly,
Bryan,
Mary, Emily et Dylan
Cognez les verres soyez ronds comme la terre
Ce soir on rentrera comme hier à l’envers
Trinquez au ciel, à la mer, à Boby Sand
A la république aux putains et l’Irlande
La lune est rousse on les bouches qui moussent
Charly est pété, faut le rentrer in the house
Changez les fûts, voilà Mary et sa bande
Elle a les yeux verts come la mer et l’Irlande
Whisky pour Charly et Bryan
Mary, Emily et Dylan
Ça bat son plein on tient les verres dans les poings
Un char britannique a flambé neuf ce matin
Maindans la main, on ressemble à une guirlande
Le ventre bombé d’avoir trop bu D’Irlande
Y a du brouillard, la nuit joue d’la cornemuse
On est noirs comme elle mais la nuit a des excuses
La der de der y'à deux cent bras qui se tendent
On tiendra debout adossés à l’Irlande
Good bye, Thomas, Charly, Bryan
Mary, Emily et Dylan
Y a deux cent yeux, une boule de feu dans les tripes
Seven o’clock, chantent les coqs au fond d’la lande
Tout le monde s’en moque sauf les putains D’Irlande
Tout le monde s’en moque sauf les putains D’Irlande.

D'Irlande (переклад)

Останній бак на п’яту годину в глибині доків
Ми переробляємо світ і всім байдуже
Пиво хороше, моряки хочуть ще
Ми тостуємо за кузенів, які так далеко поїхали з Ірландії
Пішли, Томас, Чарлі,
Браян,
Мері, Емілі і Ділан
Поплескайте келихи, будьте круглі, як земля
Сьогодні ввечері ми підемо додому, як учора догори ногами
Тост за небо, за море, за Бобі Сенда
До республіки повій та Ірландії
Місяць червоний на ротах, що пінляться
Чарлі пукнув, ви повинні забрати його в будинок
Поміняйте барабани, ось Мері та її банда
У неї зелені очі, як у моря та Ірландії
Віскі для Чарлі та Браяна
Мері, Емілі і Ділан
У розпалі ми тримаємо келихи в кулаках
Сьогодні вранці британський танк спалахнув у дев’ять
Рука об руку ми схожі на гірлянду
Живіт випирає від надмірного пиття З Ірландії
Там туман, ніч грає волинка
Ми чорні, як вона, але ніч має виправдання
The der der there — двісті рук, які простягаються
Ми будемо стояти спиною до Ірландії
До побачення, Томас, Чарлі, Браян
Мері, Емілі і Ділан
Ока двісті, в нутрі вогняний клубок
Сьома година, співають півні на дні болота
Нікого не хвилює, крім повій Ірландії
Нікого не хвилює, крім повій Ірландії.