Переклад тексту пісні Reason to Drink - Cole Swindell

Reason to Drink (оригінал)

Oh yeah
This sounds like a Friday night
Yeah
We’re all in our own little gettin' right situation
Yeah we’re all dialed in like an on the money country station (That's right)
We got everything we need, we gonna be alright
If you hear me and you’re with me, hold 'em high
'Cause somebody somewhere’s gettin' married today
And somebody’s home team, they just won state
And some old boy’s girl just left him
If that’s you, raise your hand, I got your next one
'Cause some of y’all in here been workin' too hard
Some of y’all just here 'cause ya love this bar
And I’m with ya, that’s a good enough reason for me
Yeah we all, yeah we all got a reason to drink
Listen up
There’s a group of girls over there doin' shots like it’s somebody’s birthday
And a group of us over here just wishin' they would look over our way (hey
there)
There sure is a long list of why we should have fun
So tonight let’s check 'em off one by one
'Cause somebody somewhere’s gettin' married today
And somebody’s home team, they just won state
And some old boy’s girl just left him
If that’s you, raise your hand, I got your next one
'Cause some of y’all in here been workin' too hard
Some of y’all just here 'cause ya love this bar
And I’m with ya, that’s a good enough reason for me
Yeah we all, yeah we all got a reason to drink
That’s what I’m talkin' about
Who needs one?
Need a drink?
Some good, some bad, some happy, some sad
Who needs one?
Need a drink?
Some good, some bad, some happy, some sad
Let’s turn it on into the best night we ever had
'Cause somebody somewhere’s probably fallin' in love
Somebody in here might be takin' it rough
'Cause the girl of his dreams just left him
Hey I’ve been there too man, I got your next one
Some of y’all in here been workin' too hard
Most of us are just here 'cause we love this bar
That sounds like a good enough reason for me
Yeah we all, yeah we all got a reason
Yeah we all, yeah we all got a reason to drink
Oh yeah we do
Yeah we all got a reason to drink
Hey, we’re all in this thing together, right?
Sing it with me
Cheers

(переклад)

О так
Це звучить як вечір п’ятниці
Ага
Ми всі перебуваємо у своїй власній ситуації
Так, ми всі зв’язані як на заміській станції грошей (це вірно)
Ми маємо все, що нам потрібно, у нас все буде добре
Якщо ти мене чуєш і ти зі мною, тримай їх високо
Бо хтось десь сьогодні одружується
А хтось домашня команда, вони щойно виграли штат
І якась дівчинка старого хлопця щойно покинула його
Якщо це ви, підніміть руку, я отримаю вашу наступну
Тому що деякі з вас тут надто важко працювали
Деякі з вас просто тут, тому що вам подобається цей бар
І я з тобою, для мене це достатньо вагома причина
Так, у всіх, так, у всіх є привід пити
Слухайте
Там група дівчат, які роблять кадри, ніби в когось день народження
І група нас тут просто хоче, щоб вони дивилися нам на дорогу (привіт
там)
Існує довгий список чому ми маємо розважатися
Тож сьогодні ввечері давайте перевіримо їх по черзі
Бо хтось десь сьогодні одружується
А хтось домашня команда, вони щойно виграли штат
І якась дівчинка старого хлопця щойно покинула його
Якщо це ви, підніміть руку, я отримаю вашу наступну
Тому що деякі з вас тут надто важко працювали
Деякі з вас просто тут, тому що вам подобається цей бар
І я з тобою, для мене це достатньо вагома причина
Так, у всіх, так, у всіх є привід пити
Це те, про що я говорю
Кому він потрібен?
Потрібен напій?
Хтось хороший, хтось поганий, хтось щасливий, хтось сумний
Кому він потрібен?
Потрібен напій?
Хтось хороший, хтось поганий, хтось щасливий, хтось сумний
Давайте перетворимо це на найкращу ніч, яку ми коли були
Тому що хтось десь, ймовірно, закохався
Хтось тут може сприймати це жорстоко
Тому що дівчина його мрії просто покинула його
Привіт, я теж там був, я отримав твій наступний
Деякі з вас тут надто важко працювали
Більшість з нас просто тут, бо ми любимо цей бар
Для мене це є достатньо вагомою причиною
Так, у всіх, так, у всіх є причина
Так, у всіх, так, у всіх є привід пити
Так, так
Так, у всіх є привід пити
Гей, ми всі разом у цій справі, чи не так?
Заспівай разом зі мною
На здоров'я