Переклад тексту пісні Single Saturday Night - Cole Swindell

Single Saturday Night (оригінал)

I was out taking shots
Throwing down at the spot
Three sheets, just me and the guys
Every single Saturday night
I was killing time, crushing cans
Trying not to catch a tan
'Cause I was under them neon lights
Every single Saturday night, yeah
Everybody knew they could find me there
And right out of the blue, right out of nowhere
Out of nowhere
Sitting over in the corner, baby, I saw
Pretty red lips working on a white claw
Shaking to a little, shook me all night long
And I thought, man, what a beautiful sight
Ain’t a morning you don’t wake up in my shirt now
Even holding hands walking out of church now
Who’d of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night, yeah
My last single Saturday night
And now when I’m out, having a drink or two
If they see me, well, they see you
'Cause, girl, I’ve got you by my side
Every single Saturday night, yeah
Every now and then the boys tell me they miss me
Well, but they all get it 'cause they were right there with me
Yeah, with me, when
Sitting over in the corner, baby, I saw
Pretty red lips working on a white claw
Shaking to a little, shook me all night long
And I thought, man, what a beautiful sight
Ain’t a morning you don’t wake up in my shirt now
Even holding hands walking out of church now
Who’d of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night
The last time that I’d buy a drink for a girl I’d never met before
I wasn’t looking for love when I walked through the door
But damn if I didn’t find what I wasn’t even looking for
Sitting over in the corner, baby, I saw
Pretty red lips working on a white claw
Shaking to a little, shook me all night long
And I thought, damn, what a beautiful sight
Ain’t a morning you don’t wake up in my shirt now
Look at us even picking out a church now
Who’d of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night, yeah
My last single Saturday night

(переклад)

Я виходив знімати
Викидання на місці
Три аркуші, тільки я і хлопці
Кожного суботнього вечора
Я вбивав час, ламаючи банки
Намагаючись не засмагати
Тому що я був під ними, неоновими вогнями
Кожного суботнього вечора, так
Усі знали, що можуть знайти мене там
І раптово, нізвідки
З нізвідки
Сидячи в кутку, дитино, я бачив
Досить червоні губи працюють на білому кігті
Трохи тремтіло, трясло мене всю ніч
І я подумав, чоловіче, яке прекрасне видовище
Зараз не ранок, щоб ти не прокидався в моїй сорочці
Навіть тримаючись за руки, зараз виходячи з церкви
Хто б міг подумати, дитинко, озираючись на це
Це був би мій останній сингл суботнього вечора, так
Мій останній сингл суботній вечір
А тепер, коли я виходжу, випиваю або випиваю
Якщо вони бачать мене, вони бачать вас
Бо, дівчино, я тримаю тебе поруч
Кожного суботнього вечора, так
Час від часу хлопці кажуть мені, що сумують за мною
Ну, але всі вони це розуміють, тому що були поруч зі мною
Так, зі мною, коли
Сидячи в кутку, дитино, я бачив
Досить червоні губи працюють на білому кігті
Трохи тремтіло, трясло мене всю ніч
І я подумав, чоловіче, яке прекрасне видовище
Зараз не ранок, щоб ти не прокидався в моїй сорочці
Навіть тримаючись за руки, зараз виходячи з церкви
Хто б міг подумати, дитинко, озираючись на це
Це був би мій останній сингл суботній вечір
Останній раз, коли я купив напій для дівчини, яку ніколи раніше не зустрічав
Я не шукав кохання, коли пройшов у двері
Але прокляття, якщо я не знайшов те, що навіть не шукав
Сидячи в кутку, дитино, я бачив
Досить червоні губи працюють на білому кігті
Трохи тремтіло, трясло мене всю ніч
І я подумав, блін, яке прекрасне видовище
Зараз не ранок, щоб ти не прокидався в моїй сорочці
Подивіться, як ми навіть вибираємо церкву зараз
Хто б міг подумати, дитинко, озираючись на це
Це був би мій останній сингл суботнього вечора, так
Мій останній сингл суботній вечір