Переклад тексту пісні Break Up in the End - Cole Swindell

Break Up in the End (оригінал)

I’d still walk in that bar a little drunk
I’d still ask you what you’re drinking, what’s your name
I’d still kiss you by the shuffleboard, last call at 2am
Even though we break up in the end
I’d introduce you to my mom and dad
Say «I think I love her» when you leave that room
I’d still not take their advice when I say you’re moving in
Even though we break up in the end
Even if I knew you’d be the one that got away
I’d still go back and get you
Even if I knew you’d be my best and worst mistake
Oh, I’d still make it with you
Over and over, again and again
Even though we break up in the end
I’d still play my favorite song in your car
Let you love me to it, 'til it felt like ours
Now all I hear is you in it, but I’d still let you ruin it
Even though we break up in the end
Even if I knew you’d be the one that got away
I’d still go back and get you
Even if I knew you’d be my best and worst mistake
Girl, I’d still make it with you
Over and over, again and again
Even though we break up in the end
You’ve just had one too many tonight
You’re just calling 'cause you’re lonely, that’s okay
But you know if you come over, I can’t not let you in
Even though we’d break up in the end
I’d do it over and over, again and again
Even though we’d break up in the end

(переклад)

Я б все одно заходив у цей бар трохи п’яний
Я все одно запитую тебе, що ти п’єш, як тебе звати
Я все одно поцілую тебе біля шаффлборду, останній дзвінок о 2 годині ночі
Незважаючи на те, що ми врешті-решт розлучимося
Я б познайомив вас із моїми мамою і татом
Скажіть «Я думаю, що я люблю її», коли виходите з кімнати
Я все одно не прислухаюся до їхніх порад, коли кажу, що ви переїжджаєте
Незважаючи на те, що ми врешті-решт розлучимося
Навіть якби я знав, що ти втечеш
Я все одно повернусь і заберу вас
Навіть якби я знав, що ти будеш моєю найкращою і найгіршою помилкою
О, я б все одно встиг з тобою
Знов і знову, знову і знову
Незважаючи на те, що ми врешті-решт розлучимося
Я все одно грав у вашій машині свою улюблену пісню
Нехай ти любиш мене за це, поки це не стане нашим
Тепер усе, що я чую, це ви в це, але я все одно дозволю вам це зіпсувати
Незважаючи на те, що ми врешті-решт розлучимося
Навіть якби я знав, що ти втечеш
Я все одно повернусь і заберу вас
Навіть якби я знав, що ти будеш моєю найкращою і найгіршою помилкою
Дівчатка, я все одно впораюся з тобою
Знов і знову, знову і знову
Незважаючи на те, що ми врешті-решт розлучимося
Сьогодні ввечері у вас було занадто багато
Ти просто дзвониш, тому що ти самотній, це нормально
Але ти знаєш, якщо ти прийдеш, я не можу тебе не впустити
Навіть якщо врешті-решт ми розлучимося
Я б робив це знову й знову, знову й знову
Навіть якщо врешті-решт ми розлучимося