Переклад тексту пісні Flatliner - Cole Swindell, Dierks Bentley

Flatliner (оригінал)

Dang, girl, look at you stoppin' me in my boots
What’s a country boy to do but say uh huh
Smile beatin' my chest up, you’re downright dangerous
That shake in your giddy up got my eyes going what what
Sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
Oh, she’s a flatliner
Dang, girl, I’m done, I ain’t never seen no one
Poppin' it like a cold one and drop it down like uh huh
Oh my, see the light, I don’t mean the neon kind
One kiss from you tonight and send me on to the other side
Sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
Dang, girl, look at you stoppin' me in my boots
What’s a country boy to do?
What would Dierks do?
Grab a guitar and go sing her a song
And go play one of my songs?
No, don’t play one of yours, play one of mine, man!
Yeah, sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
Sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
She’s a flatliner
Yeah, man, she’s gonna hurt somebody
Dude, she’s worth the whiskey, bro, go get her one
Yeah, she’s a flatliner

(переклад)

Чорт, дівчино, подивись, як ти зупиняєш мене в моїх чоботях
Що робити сільському хлопцеві, як не сказати ага
Усміхайся, б’ючи мене в груди, ти абсолютно небезпечний
Від того потрясіння в твоєму запамороченні мої очі розійшлися
Сьорбати на ці 7−7, ніколи не був так близько до неба
Її гарненько повернули до 11
Киньте їх мертвими на танцпол
Хтось краще викликати лікаря
Вона маленька зупинка серця
Я говорю про розривник один дев’ять
Вона флетлайнер
О, вона невигадлива
Блін, дівчино, я закінчив, я ніколи нікого не бачив
Підкиньте його, як холодну, і киньте вниз, як ага
О, бачите світло, я не маю на увазі неон
Один поцілунок від тебе сьогодні ввечері і переправи мене на інший бік
Сьорбати на ці 7−7, ніколи не був так близько до неба
Її гарненько повернули до 11
Киньте їх мертвими на танцпол
Хтось краще викликати лікаря
Вона маленька зупинка серця
Я говорю про розривник один дев’ять
Вона флетлайнер
Чорт, дівчино, подивись, як ти зупиняєш мене в моїх чоботях
Що робити сільському хлопцю?
Що б зробив Діркс?
Візьміть гітару та йди заспівай їй пісню
І зіграти одну з моїх пісень?
Ні, не грай в одну зі своїх, зіграй в одну з моїх, чоловіче!
Так, сьорбати 7−7, ніколи не був так близько до неба
Її гарненько повернули до 11
Киньте їх мертвими на танцпол
Хтось краще викликати лікаря
Вона маленька зупинка серця
Я говорю про розривник один дев’ять
Вона флетлайнер
Сьорбати на ці 7−7, ніколи не був так близько до неба
Її гарненько повернули до 11
Киньте їх мертвими на танцпол
Хтось краще викликати лікаря
Вона маленька зупинка серця
Я говорю про розривник один дев’ять
Вона флетлайнер
Вона флетлайнер
Так, чувак, вона зробить комусь боляче
Чувак, вона варта віскі, братику, іди й візьми її
Так, вона флетлайнер