Переклад тексту пісні Sounded Good Last Night - Cole Swindell

Sounded Good Last Night (оригінал)

When my phone started buzzing with my buddy
Saying let’s paint the town, it sounded good
When that sexy bartender, nine or tenner
Said it’s two for ones now, it sounded good
That band cranked up with some Dixieland Delight
That singer might’ve missed an Alabama note, or five
But it sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel’s got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex’s 4Runner backing out the drive?
What I told her must’ve sounded good last night
There’s a video karaoke me going viral
My fun money fund’s in a downhill spiral
Right now it sounds bad, ya’ll, I ain’t gonna lie
But it sure sounded good, sounded good last night
Angel here on earth, did it hurt
Was my go-to line, I thought it sounded good
Round my twelfth twelve ouncer, told the bouncer
«You wanna take it outside?», he thought it sounded good
That’s when they kicked us out, we hit the Texaco
Bought a pack of Black &Milds and some beer from Mexico
'Cause it sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel’s got a jackhammer pounding on my mind
Is that my ex’s 4Runner backing out the drive?
What I told her must’ve sounded good last night
There’s a video karaoke me going viral
My fun money fund’s in a downhill spiral
Right now it sounds bad, ya’ll, I ain’t gonna lie
But it sure sounded good, sounded good last night
All the top shelf shops, all the ya’ll watch this
All the bad ideas that I never should’ve did
Sounded good last night, we had a damn good time
Jack Daniel’s got that jackhammer pounding on my mind
Is that my ex’s 4Runner backing out the drive?
What I told her must’ve sounded good last night
That video’s running up a hundred thousand views
Got a message from my mama, said, I can’t believe that’s you
I’m contemplating reevaluating my life
But it sure sounded good, sounded good last night
Na-na-na…
Yeah, it sure sounded good, sounded good last night
I mean it sounded a lot better than I feel right now
Yikes

(переклад)

Коли мій телефон почав дзижчати від мого приятеля
Прозвучало добре
Коли ця сексуальна барменка, дев’ять чи десять
Сказав, що зараз два на один, це звучало добре
Ця група розгорнулася за допомогою Dixieland Delight
Цей співак міг пропустити ноту з Алабами чи п’ять
Але минулого вечора це звучало добре, ми провели час дуже добре
Jack Daniel’s отримав відбійний молоток в мій розумі
Це 4Runner мого колишнього відключає диск?
Те, що я їй сказав, напевно, звучало добре минулої ночі
Відео-караоке для мене стає вірусним
Мій фонд веселих грошей рухається по спіралі
Зараз це звучить погано, так, я не буду брехати
Але вчора ввечері це звучало добре
Ангел тут, на землі, чи боляче було
Це була моя улюблена лінія, я думав, що вона звучить добре
Кругом мій дванадцятий дванадцять унців, сказав вишибалу
«Ти хочеш винести це на вулицю?», — він подумав, що це звучить добре
Ось коли вони вигнали нас, ми потрапили в Texaco
Купив пачку Black &Milds і трохи пива з Мексики
Тому що минулої ночі це звучало добре, ми провели час дуже добре
Jack Daniel’s отримав відбійний молоток в мій розумі
Це 4Runner мого колишнього відключає диск?
Те, що я їй сказав, напевно, звучало добре минулої ночі
Відео-караоке для мене стає вірусним
Мій фонд веселих грошей рухається по спіралі
Зараз це звучить погано, так, я не буду брехати
Але вчора ввечері це звучало добре
Усі найкращі магазини, усі ви подивіться на це
Усі погані ідеї, які мені ніколи не слід було робити
Минулої ночі звучало добре, ми провели час дуже добре
Джек Деніелс стукає в моїй голові цим відбійним молотком
Це 4Runner мого колишнього відключає диск?
Те, що я їй сказав, напевно, звучало добре минулої ночі
Це відео набирає сотню тисяч переглядів
Отримав повідомлення від моєї мами: "Я не можу повірити, що це ти
Я думаю про переоцінку свого життя
Але вчора ввечері це звучало добре
На на на…
Так, це звучало добре, минулої ночі звучало добре
Я маю на увазі, що це звучало набагато краще, ніж я відчуваю зараз
Ой