Переклад тексту пісні Ain't Worth the Whiskey - Cole Swindell

Ain't Worth the Whiskey (оригінал)

I don’t care that you done me wrong
Cause I already moved on
Don’t care what his name is
Girl it is what it is
I won’t waste a dime
Or the bartenders time
Trying to catch a buzz over the thought of us.
But I’ll drink to a country song
Here’s to another work week gone
And I’ll raise my glass to a long lost buddy I ain’t seen.
I might stay for one more round
Or I might close this place down
But don’t think for a second I’ll have to drown your memory
Baby you ain’t worth the whiskey.
It don’t matter what your friends say
They never liked me anyway
So if they see me drunk in this bar
It ain’t over a broken heart
Cause I’m drinkin to a country song.
Here’s to another work week gone
And I’m raisin my glass to a long lost buddy I ain’t seen.
I might stay for one more round
Hell, I might close this place down
But don’t think for a second I’ll have to drown your memory
Baby you ain’t worth the whiskey.
Here’s to a good country song
To another long work week gone
And I’m raisin my glass to those savin' our ass overseas.
I might stay for one more round
Hell, I might close this place down
But don’t think for a second I’ll have to drown your memory
No don’t think for a second I’ll have to drown your memory
Girl, you ain’t worth the whiskey.
No you ain’t worth the whiskey.

(переклад)

Мені байдуже, що ти зробив мене неправильно
Бо я уже пішов далі
Не важливо, як його звати
Дівчино, це то, що є є
Я не витрачаю ні копійки
Або час барменів
Намагаючись привернути увагу до думки про нас.
Але я вип’ю під сільську пісню
Ось і закінчився ще один робочий тиждень
І я підніму келих за давно втраченого приятеля, якого не бачив.
Я можу залишитися ще на один раунд
Або я можу закрити це місце
Але ні на секунду не думайте, що мені доведеться втопити вашу пам’ять
Дитина, ти не вартий віскі.
Не важливо, що говорять ваші друзі
Все одно вони ніколи не любили мене
Тож якщо вони побачать мене п’яним у цьому барі
Це не над розбитим серцем
Бо я п’ю під сільську пісню.
Ось і закінчився ще один робочий тиждень
І я розливаю келих перед давно втраченим приятелем, якого не бачив.
Я можу залишитися ще на один раунд
Чорт, я міг би закрити це місце
Але ні на секунду не думайте, що мені доведеться втопити вашу пам’ять
Дитина, ти не вартий віскі.
Ось гарна пісня кантрі
Минув ще один довгий робочий тиждень
І я розливаю келих за тих, хто рятує нашу дупу за кордоном.
Я можу залишитися ще на один раунд
Чорт, я міг би закрити це місце
Але ні на секунду не думайте, що мені доведеться втопити вашу пам’ять
Ні, не думайте ні на секунду, що мені доведеться втопити вашу пам’ять
Дівчатка, ти не варта віскі.
Ні, ви не варті віскі.