Переклад тексту пісні Broke Down - Cole Swindell

Broke Down (оригінал)

Old school McGraw coming out of my doors
Had to pull over, couldn’t take it no more
Got this thing running in park, hazards lighting up the dark
I was just out driving around
Wasn’t scanning for a memory to slow me down
But damn, if yours didn’t baby
I’d’a paid that DJ not to play it
Cause I’m sitting here knowing what its gonna take to fix me
It ain’t a bar, it ain’t the beer, it ain’t the whiskey
I’d give anything to hear you say you miss me tonight
Yeah, anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on, said it is what it is
But I’m off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
Baby, I’m broke down and it ain’t the truck this time
People slowing down, wanna see what’s wrong
I got my hand out the window just waving 'em on
Cause I don’t wanna have to explain
Don’t want no one to see me this way
Don’t need no gas, don’t need no ride
Everything on this Chevy is running just right
I just need another minute or two
'Til this song’s over like me and you
I’m sitting here knowing what its gonna take to fix me
It ain’t a bar, it ain’t the beer, it ain’t the whiskey
I’d give anything to hear you say you miss me tonight
Yeah, anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on, said it is what it is
But I’m off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
Yeah, baby, I’m broke down and it ain’t the truck this time
Yeah anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on, but I’m here like this
Off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
Yeah, baby, I’m broke down, but it ain’t the truck this time
No, it ain’t the truck this time
I got nowhere go, nowhere to be
I’m nobody, baby, if you don’t love me

(переклад)

З моїх дверей виходить старий МакГроу
Довелося зупинитися, не витримав більше
Ця штука працює в парку, небезпеки освітлюють темноту
Я просто їздив
Не шукав пам’яті, щоб уповільнити мене
Але, блін, якби не ваша дитина
Я б заплатив цьому ді-джею, щоб він не грав на ньому
Тому що я сиджу тут і знаю, що знадобиться, щоб мене виправити
Це не бар, не пиво, не віскі
Я б віддав усе, щоб почути, що ти кажеш, що сумуєш за мною сьогодні ввечері
Так, будь-хто інший із будь-яким розумом
Хотілося б, пішов далі, сказав, що є те, що є
Але я на плечі в безладі, весь розбитий всередині
Дитина, я зламався, і цього разу це не вантажівка
Люди сповільнюються, хочуть побачити, що не так
Я витягнув руку з вікна, просто махаючи їм
Тому що я не хочу пояснювати
Не хочу, щоб ніхто бачив мене таким чином
Не потрібен бенз, не потрібний їзд
Все на цьому Chevy працює правильно
Мені потрібна ще хвилина чи дві
«Поки ця пісня не закінчиться, як я і ти
Я сиджу тут і знаю, що знадобиться, щоб мене виправити
Це не бар, не пиво, не віскі
Я б віддав усе, щоб почути, що ти кажеш, що сумуєш за мною сьогодні ввечері
Так, будь-хто інший із будь-яким розумом
Хотілося б, пішов далі, сказав, що є те, що є
Але я на плечі в безладі, весь розбитий всередині
Так, крихітко, я зламався, і цього разу це не вантажівка
Так, будь-хто ще з будь-яким розумом
Я б переїхав, але я тут такий
На плечі в безладі, всередині весь розбитий
Так, крихітко, я зламався, але цього разу це не вантажівка
Ні, цього разу це не вантажівка
Мені нікуди піти, ніде бути
Я ніхто, дитино, якщо ти мене не любиш