Переклад тексту пісні Middle of a Memory - Cole Swindell

Middle of a Memory (оригінал)

Baby it just took one look at you
For me to change my one drink order to two
Like we already knew each other
Like we’ve been talking all night
About a minute into our first dance
We got blindsided by your friends
All in a hurry like you had to go
Didn’t they know, you can’t leave someone
Girl you can’t leave someone
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of an old school country song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
We we’re gonna dance until they shut it down
People be starin' while I spin you around
Thinkin' we were so in love
They wouldn’t know we haven’t even hooked up
I’d get your number and I’d give you mine
And we’d be hangin out tomorrow night
But now I dont know where you are
I’m under these lights right here in the dark
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of an old school country song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
It’s like you walked right out in the middle of a movie
Tore the back half out of a book
No you’ll never know girl what you did to me it ain’t right
Saying goodbye
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of what could be our song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
In the middle of a memory
Middle of a memory

(переклад)

Дитина, це лише один погляд на тебе
Щоб я змінив замовлення одного напою на два
Ніби ми вже знали один одного
Ніби ми розмовляли всю ніч
Приблизно хвилина до нашого першого танцю
Ми осліпли ваших друзів
Все в поспіху, ніби вам довелося йти
Хіба вони не знали, що ви не можете когось покинути
Дівчино, ти не можеш когось покинути
Посеред танцювального майданчика зовсім один
Серед старої шкільної кантрі-пісні
Саме тоді, коли я збирався спертися на нього
Навіщо тобі тоді йти, дитино
Серед сяйва неонового світла
Це мала б, могла, була б ніч нашого життя
Дівчино, це не так, ні, як ти мене покинеш
Прямо в середині спогаду
Ми будемо танцювати, поки вони не закриють
Люди дивляться, поки я крутю вас
Думаю, ми були так закохані
Вони б не знали, що ми навіть не підключилися
Я отримаю твій номер і дам тобі свій
І завтра ввечері ми будемо зустрічатися
Але тепер я не знаю, де ти
Я під цими вогнями тут, у темряві
Посеред танцювального майданчика зовсім один
Серед старої шкільної кантрі-пісні
Саме тоді, коли я збирався спертися на нього
Навіщо тобі тоді йти, дитино
Серед сяйва неонового світла
Це мала б, могла, була б ніч нашого життя
Дівчино, це не так, ні, як ти мене покинеш
Прямо в середині спогаду
Ви ніби вийшли прямо посеред фільму
Вирвав задню половину книги
Ні, ти ніколи не дізнаєшся, дівчино, що ти зробив зі мною, це неправильно
Кажучи до побачення
Посеред танцювального майданчика зовсім один
Посередині того, що могла б бути наша пісня
Саме тоді, коли я збирався спертися на нього
Навіщо тобі тоді йти, дитино
Серед сяйва неонового світла
Це мала б, могла, була б ніч нашого життя
Дівчино, це не так, ні, як ти мене покинеш
Прямо в середині спогаду
Посередині спогаду
Середина спогаду