Переклад тексту пісні Dad's Old Number - Cole Swindell

Dad's Old Number (оригінал)

I’m sorry ma’am, don’t hang up, no I ain’t sellin' nothin'
I don’t know what I was thinkin' when I called, I guess I wasn’t
Yeah I was just down on my luck
Having some trouble with this old truck
And the guy that used to pick up, he could fix anything
Sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, you’ve got dad’s old number
I learned it by heart when I was six, he never did change it
I’ve called it in trouble with good and bad news and break ups, yeah you name it
Sure I’ve got some friends I can call
And they’re always there if I need to talk
But good as they are it ain’t their fault, sometimes I just need him
And sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, you’ve got dad’s old number
So I apologize in advance
'Cause there’s a damn good chance
When I meet that girl, get that job
And I need to tell my best friend
You’re probably gonna hear from me again
'Cause sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, yeah, you’ve got dad’s old number
My dad’s old number

(переклад)

Вибачте, пані, не кладіть трубку, ні, я нічого не продаю
Я не знаю, про що я думав, коли дзвонив, я не думав
Так, мені просто не пощастило
Виникли проблеми з цією старою вантажівкою
А той хлопець, який колись підхоплював, міг усе виправити
Іноді я забуваю, що ці десять цифр більше не є моїм рятівним кругом
Час від часу я набираю їх, коли життя стає важким або коли Braves забиває
Вибачте за те, що кидає слухавку, рано вранці, пізно ввечері
Це був лише я, якщо вам цікаво, у вас є старий номер тата
Я вивчив на напам’ять, коли мені виповнилося шість років, він ніколи не змінював це
Я назвав це проблемою з хорошими та поганими новинами та розставаннями, так, ви називаєте це
Звичайно, у мене є друзі, яким я можу зателефонувати
І вони завжди поруч, якщо мені потрібно поговорити
Але як би вони ні були, це не їхня вина, іноді він мені просто потрібен
І іноді я забуваю, що ці десять цифр більше не є моїм вирішальним кругом
Час від часу я набираю їх, коли життя стає важким або коли Braves забиває
Вибачте за те, що кидає слухавку, рано вранці, пізно ввечері
Це був лише я, якщо вам цікаво, у вас є старий номер тата
Тому заздалегідь прошу вибачення
Тому що є дуже хороші шанси
Коли я зустріну цю дівчину, знайду цю роботу
І мені потрібно розповісти про це найкращому другові
Ви, мабуть, знову почуєте від мене
Бо іноді я забуваю, що ці десять цифр більше не є моїм рятівним кругом
Час від часу я набираю їх, коли життя стає важким або коли Braves забиває
Вибачте за те, що кидає слухавку, рано вранці, пізно ввечері
Це був лише я, якщо вам цікаво, так, у вас є старий номер тата
Старий номер мого тата