Переклад тексту пісні Pourquoi tu m'appelles pas ? - Charly Bell, Dadju

Pourquoi tu m'appelles pas ? (оригінал)

On s’parle pendant des heures, tu dis qu’tu kiffes mon swag
T’es tombé sous mon charme dès qu’t’as croisé mon regard
Juste un peu réticente, mais j’t'écoute quand tu m’parles
Tu me dis que t’es prêt pour commencer une histoire
Mes potes me disent: «attention, tu n’es rien d’plus qu’un player»
Que tu veux juste mon mojo, rien de plus t’es un loser
Tu me dis que c’est pas vrai, que t'étais comme ça avant
Et maintenant tu veux t’poser, tu t’sens prêt pour du changement
Mais là tu vois je check, je check mes SMS
Pas le moindre appel de ta part, qu’est ce que tu fais?
Mais là tu vois je check, je check mes SMS
Pas le moindre appel de ta part, putain tu vexes
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check (Oh oui je check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Mon ego le prend mal, je t’harcèle sur ton phone
J’me dis qu’il faut que j’me calme, j’me fais passer pour une folle
Mais putain là j’suis verte, j’arrive pas à doser
Je t’appelle en masqué, là tu réponds, j’suis trop cramée
Moi j’te pensais sincère, je digère pas, j’fais trop pitié
J’agis comme une imbécile, j’perds ma crédibilité
Faut que j’me fasse à l’idée, j’prenais mon temps, t’as pas kiffé
Mais malgré tout en vrai, j’espère qu’tu vas me relancer
Mais là j’avoue je suis faible, je pète un câble en scred
Plus tu m’réponds pas, plus j’ai envie de te voir
Mais là j’avoue je suis faible, je pète un câble en scred
Beaucoup plus fraîche que toi, mais tu t’la ramènes avec moi
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Encore un de ces petits bâtards)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
(J'suis trop loin pour toutes ces
histoires)
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Encore un de ces petits bâtards)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Tu t’attendais à quoi quand j’te disais qu’j’avais pas l’temps?
Tu t’engages dans un combat sans fin, t’es déjà perdante
À quoi ça t’sert d’insister dans c’cas là, ça devient navrant
Continue d’espérer si tu t’attends à du changement
C’est vrai que j’avais promis de viser la lune pour toi
J’avais qu’un lance-pierre en main, t’as fait semblant d’pas le voir
Tu m’donnais tout direct et j’te freinais à chaque fois
Quand c’est trop facile, j’ai tendance à délaisser ma proie
Tu dis partout que je t’enfilerai la bague au doigt sans m’avoir consulté
Sûre de toi parce que généralement les canards te canardent de coffrets
J’ai mauvaise réputation depuis petit, sur Bériz, j’suis vu comme celui qu’il
faut vesqui
En amour, je n’fais confiance qu'à mon reflet
Mais tous les niggaz ne sont pas comme moi, je te rassure
Y’a des bons, des mauvais partout, c’monde n’est pas qu’fait qu’d’ordures
Ne généralise pas, sous prétexte qu’un homme est tordu
Ta blessure cicatrisera avec deux-trois points de sutures
Dis moi pourquoi tu m’appelles pas (J'espère que tu m’as bien compris)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Dis moi pourquoi tu m’appelles pas (Les hommes comme moi ne sont bons qu'à fuir)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
Oh oui je check (Tu n’as qu'à check)
Oh oui je check (Je sais que tu check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Oh oui je check (Tu n’as qu'à check)
Oh oui je check (Je sais que tu check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Parce que je suis ce genre de bâtard)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
(Bien trop loin pour toutes ces histoires)
Dis-moi, pourquoi tu m’appelles pas?
(Parce que je suis ce genre de bâtard)
Putain, pourquoi tu m’appelles pas?
(Bien trop loin pour toutes ces histoires)
Oh oh ah

(переклад)

Ми говоримо годинами, ти кажеш, що тобі подобається мій хабар
Ти потрапив під моє чари, щойно зустрів мій погляд
Трохи неохоче, але я слухаю тебе, коли ти говориш зі мною
Ви кажете мені, що готові почати історію
Мої друзі кажуть мені: «Обережно, ти не більше ніж гравець»
Що ти хочеш лише мого мода, нічого більше ти невдаха
Ти мені кажеш, що це неправда, що ти колись був таким
І тепер ви хочете заспокоїтися, ви відчуваєте, що готові до змін
Але тепер ви бачите, я перевіряю, я перевіряю свої тексти
Жодного дзвінка від вас, що ви робите?
Але тепер ви бачите, я перевіряю, я перевіряю свої тексти
Ні найменшого твого дзвінка, ти, блядь, ображаєшся
Скажи мені, чому ти мені не подзвониш?
Блін, чому ти мені не подзвониш?
Скажи мені, чому ти мені не подзвониш?
Блін, чому ти мені не подзвониш?
О, так, я перевіряю (О, так, перевіряю)
О, так, я перевіряю (О, так, перевіряю)
О так, я продовжую перевіряти свій телефон
О, так, я перевіряю (О, так, перевіряю)
О, так, я перевіряю (О, так, перевіряю)
О так, я продовжую перевіряти свій телефон
Моє его погано сприймає це, я переслідую вас на вашому телефоні
Кажу собі, що маю заспокоїтися, прикидаюся божевільним
Але блін тут я зелений, не можу виміряти
Я дзвоню тобі в масці, там ти відповідаєш, я надто згорів
Мене, я думав, ти щирий, я не переварюю, мені дуже шкода
Я поводжуся як дурень, я втрачаю довіру
Я мушу звикнути до цієї ідеї, я не поспішав, тобі це не сподобалося
Але попри все по правді, сподіваюся, що ти мене оживиш
Але тут я визнаю, що я слабкий, я злякався
Чим більше ти мені не відповідаєш, тим більше я хочу тебе бачити
Але тут я визнаю, що я слабкий, я злякався
Набагато свіжіший за тебе, але ти принесеш його зі мною
Скажи мені, чому ти мені не подзвониш?
(Ще один з тих маленьких ублюдків)
Блін, чому ти мені не подзвониш?
(Я занадто далеко для всього цього
історії)
Скажи мені, чому ти мені не подзвониш?
(Ще один з тих маленьких ублюдків)
Блін, чому ти мені не подзвониш?
Чого ти очікував, коли я сказав, що не встиг?
Ви вступаєте в нескінченну боротьбу, ви вже програли
Який сенс наполягати в цій справі, стає болісно
Продовжуйте сподіватися, якщо очікуєте змін
Це правда, що я обіцяв прицілитися до місяця заради тебе
У мене в руці була тільки рогатка, ти зробив вигляд, що не бачив
Ти дав мені все прямо, і я кожного разу гальмував тебе
Коли це занадто легко, я схильний покинути свою жертву
Ти скрізь говориш, що я надіму тобі перстень на палець, не порадившись зі мною
Впевнені в собі, тому що зазвичай качки стріляють вам коробками
У мене з дитинства була погана репутація, на Берісі мене вважають тим, що він
повинен vesqui
У коханні я довіряю лише своєму відображенню
Але не всі негри, як я, запевняю вас
Усюди є хороші хлопці, погані хлопці, світ складається не тільки з сміття
Не узагальнюйте, під приводом того, що чоловік викривлений
Ваша рана заживе двома-трьома швами
Скажи мені, чому ти мені не дзвониш (сподіваюся, ти мене добре зрозумів)
Блін, чому ти мені не подзвониш?
Скажи мені, чому б тобі не подзвонити мені (Такі чоловіки, як я, хороші лише для бігу)
Блін, чому ти мені не подзвониш?
О, так, я перевіряю (Просто перевіряю)
О, так, я перевіряю (я знаю, що ви перевіряєте)
О так, я продовжую перевіряти свій телефон
О, так, я перевіряю (Просто перевіряю)
О, так, я перевіряю (я знаю, що ви перевіряєте)
О так, я продовжую перевіряти свій телефон
Скажи мені, чому ти мені не подзвониш?
(Тому що я такий сволоч)
Блін, чому ти мені не подзвониш?
(Занадто далеко для всіх цих історій)
Скажи мені, чому ти мені не подзвониш?
(Тому що я такий сволоч)
Блін, чому ти мені не подзвониш?
(Занадто далеко для всіх цих історій)
ой ой ой