Переклад тексту пісні Meleğim - soolking, Dadju

Meleğim (оригінал)

Histoire qu’le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah, yeah, yeah)
J’vais leur donner
Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux
Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (eh)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime
À Paris ou Bodrum (po, po)
Là où nos cœurs se retrouvent (po, po)
Avec toi, la vie est trop courte
Avec toi, je revis tout court
Nous deux, oui, nous deux, que nous deux
On s'éloignera d’eux, y a que nous deux
Y a que nous deux (yeah, yeah, yeah)
Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier
De ces hommes, le plus fier de ces hommes (rap)
Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier
De ces hommes, le plus fort de ces hommes, oui, yeah
J’ai les deux mains sur tes épaules
Histoire qu’le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah)
J’vais leur donner
Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux
Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (eh)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime
À mon poignet, j’ai mis la Audemars Piguet
Juste histoire de pouvoir arriver à l’heure pour la soirée
Madame a bien rempli ses sapes stylées
Juste histoire de bien me rappeler pourquoi je l’ai mariée
Quand elle s’accroche à moi, on ne joue plus dans la même catégorie, hmm
Tu voulais nous voir?
Tu nous as vus, t’as jeté tes yeux sur nos vies
Ouh, j’peux les entendre d’ici, d’ici, d’ici, d’ici, d’ici, d’ici
Jalousez, c’est par ici, ici, ici, ici, ici, ici, oh, ay
J’ai les deux mains sur tes épaules (sur tes épaules)
Histoire qu’le monde te laisse tranquille
Ils veulent nous voir sur les réseaux (sur les réseaux)
J’vais leur donner (ouh)
Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux
Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau
Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah
Meleğim (po), quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim)
Meleğim, marche à mes côtés, je brille (yeah)
Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime
Meleğim, meleğim, meleğim
Meleğim, meleğim, meleğim
Hassanates dans mon dos, mon dos
Continue, tu as raison, raison
Tu vomis sur mes réseaux, réseaux
Continue, tu as raison, raison
Hmmm, hmmm, j’suis désolé
Oh ay, nah nah, j’suis désolé

(переклад)

Історія про те, що світ залишає вас у спокої
Вони хочуть бачити нас у мережах (так, так, так)
я їм дам
Сьогодні ввечері ми виходимо, дитино, у мене є сукня для тебе
Навколо багато пар, але я вірю, що це ми вдвох
Не той самий стиль, не той самий seille-o, не той самий рівень
Навколо багато пар, але я вірю, що це ми двоє, так
Мелегіме, коли ти йдеш поруч зі мною, я сяю, так, е
Meleğim, коли ти йдеш поруч зі мною, я хизую (meleğim, meleğim)
Мелегіме, іди поруч зі мною, я сяю (е)
Мелегіме, коли ти йдеш поруч зі мною, я хизую
До Парижа чи Бодрума (по, по)
Де зустрічаються наші серця (по, по)
З тобою життя надто коротке
З тобою я знову живу
Нас удвох, так, удвох, тільки удвох
Ми втечемо від них, ми тільки вдвох
Це тільки ми вдвох (так, так, так)
І ти завжди будеш тим, чим я пишаюся найбільше
З цих чоловіків найпишніше з них (реп)
І ти завжди будеш тим, чим я пишаюся найбільше
З цих чоловіків, найсильніший із цих людей, так, так
Я тримаю обидві руки на твоїх плечах
Історія про те, що світ залишає вас у спокої
Вони хочуть бачити нас у мережах (так)
я їм дам
Сьогодні ввечері ми виходимо, дитино, у мене є сукня для тебе
Навколо багато пар, але я вірю, що це ми вдвох
Не той самий стиль, не той самий seille-o, не той самий рівень
Навколо багато пар, але я вірю, що це ми двоє, так
Мелегіме, коли ти йдеш поруч зі мною, я сяю, так, е
Meleğim, коли ти йдеш поруч зі мною, я хизую (meleğim, meleğim)
Мелегіме, іди поруч зі мною, я сяю (е)
Мелегіме, коли ти йдеш поруч зі мною, я хизую
На зап'ясті я одягнув Audemars Piguet
Просто щоб встигнути вчасно прийти до вечора
Мадам добре наповнила свій стильний одяг
Просто щоб згадати, чому я одружився з нею
Коли вона чіпляється до мене, ми більше не граємо в одній категорії, хм
Ви хотіли нас побачити?
Ви бачили нас, ви кинули очі на наше життя
Ой, я чую їх звідси, звідси, звідси, звідси, звідси, звідси
Ревнів, це тут, тут, тут, тут, тут, тут, ой, ай
У мене обидві руки на твоїх плечах (на твоїх плечах)
Історія про те, що світ залишає вас у спокої
Вони хочуть бачити нас у мережах (у мережах)
Я збираюся дати їм (оу)
Сьогодні ввечері ми виходимо, дитино, у мене є сукня для тебе
Навколо багато пар, але я вірю, що це ми вдвох
Не той самий стиль, не той самий seille-o, не той самий рівень
Навколо багато пар, але я вірю, що це ми двоє, так
Meleğim (po), коли ти йдеш поруч зі мною, я сяю, так, е
Meleğim, коли ти йдеш поруч зі мною, я хизую (meleğim, meleğim)
Мелегіме, ходи поруч зі мною, я сяю (так)
Мелегіме, коли ти йдеш поруч зі мною, я хизую
Мелегім, мелегім, мелегім
Мелегім, мелегім, мелегім
Хасанат за моєю спиною, моєю спиною
Давай, ти правий, вірно
Ви блюєте на мої мережі, мережі
Давай, ти правий, вірно
Хммм, хммм, вибачте
Ой, ні, вибачте