Переклад тексту пісні Bébé - MHD, Dadju

Bébé (оригінал)

Elle s’rappelle de chaque seconde, des premiers rendez-vous qu’on s’faisait en
soum
Elle dit que j’fais l’effet d’une bombe, elle est prête à me suivre,
même dans ma tombe
Me parle pas d’amour: dans ma vie, j’ai trop donné (aïe, aïe, aïe, aïe)
J’ai le cœur trop dur pour ça, faut me pardonner (aïe, aïe, aïe, aïe)
Et dans sa tête, c’est cafou, cafou (ah ouais)
Va pas plus loin, ton coeur, c’est moi et c’est tout, c’est tout (yay)
Tes copines me regardent trop chelou, chelou (aïe)
De haut en bas comme un pas de danse de Katsu, Katsu (aïe, aïe, aïe, aïe)
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c’est douloureux
J’veux même pas savoir qui te parle quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Arrête de vivre pour eux, trouver l’juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
J’veux que tout se passe mais commence d’abord par grandir
Tu poses les mêmes questions cent fois, ça va mal finir
Si t'écoute tout le monde: nous deux, ça va pas durer
C’est toi qui va donner la force à nos ennemis, eh
Dans toutes les bouches, c’est «Dadju, Dadju»
Tu n’as pas compris que là-bas, c’est tous des jaloux, jaloux, mmh
Les gens qui parlent sont partout, partout
De gauche à droite comme un pas de danse de shaku, shaku
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c’est douloureux
J’veux même pas savoir qui te parle quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Arrête de vivre pour eux, trouver l’juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent quand c’est moi qui te parle
Le couple, c’est nous deux
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Hé, ma baby, laisse-les parler
T’es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Hé, ma baby, laisse-les parler
T’es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé
Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé

(переклад)

Вона згадує кожну секунду, перші побачення, на які ми ходили
сум
Вона каже, що я виглядаю як бомба, вона готова йти за мною,
навіть у моїй могилі
Не кажи мені про кохання: у своєму житті я віддав занадто багато
Серце занадто важке для цього, пробач мені (ой, ой, ой, ой)
І в його голові це божевільне, божевільне (ах, так)
Не йди далі, твоє серце - це я, і все, це все (ага)
Твої подруги дивляться на мене занадто дивно, дивно (ой)
Вгору і вниз, як танцювальний крок Кацу, Кацу (ой, ой, ой, ой)
Вони намагаються стати нам на шляху (гей)
Слухати людей боляче
Я навіть не хочу знати, хто з тобою розмовляє, коли з тобою розмовляю я
Пара – це ми вдвох
Перестаньте жити заради них, знайдіть золоту середину
Не слухай, як люди розмовляють з тобою, коли я розмовляю з тобою
Пара – це ми вдвох
О моя дитина
Ах, моя дитина, ах моя дитина, ах, моя дитина
Ах, дитинко, дитинко, дитинко, ах, дитинко моє
Ах, моя дитина, ах, моя дитина, ах, моя дитина
Ах, дитинко, дитинко, дитинко, ах, дитинко моє
Я хочу, щоб все сталося, але спочатку почніть з дорослішання
Ти сто разів задаєш одні й ті ж питання, це погано закінчиться
Якщо послухати всіх: нас двох, то це не витримає
Це ти дасиш сили нашим ворогам, еге ж
У всіх в устах це "Даджу, Даджу"
Ви не зрозуміли, що там, це все заздрісно, ​​заздрісно, ​​ммм
Люди, що говорять, є скрізь, всюди
Зліва направо, як сяку, танцювальний крок сяку
Вони намагаються стати нам на шляху (гей)
Слухати людей боляче
Я навіть не хочу знати, хто з тобою розмовляє, коли з тобою розмовляю я
Пара – це ми вдвох
Перестаньте жити заради них, знайдіть золоту середину
Не слухай, як люди розмовляють з тобою, коли я розмовляю з тобою
Пара – це ми вдвох
О моя дитина
Ах, моя дитина, ах моя дитина, ах, моя дитина
Ах, дитинко, дитинко, дитинко, ах, дитинко моє
Ах, моя дитина, ах, моя дитина, ах, моя дитина
Ах, дитинко, дитинко, дитинко, ах, дитинко моє
Гей, дитинко, нехай говорять
Ти моє світло, тільки ти змушуєш мене сяяти
Гей, дитинко, нехай говорять
Ти моє світло, тільки ти змушуєш мене сяяти
О моя дитина
Ах, моя дитина, ах моя дитина, ах, моя дитина
Ах, дитинко, дитинко, дитинко, ах, дитинко моє
Ах, моя дитина, ах, моя дитина, ах, моя дитина
Ах, дитинко, дитинко, дитинко, ах, дитинко моє