Переклад тексту пісні Jaloux - Dadju

Jaloux (оригінал)

Je ne sais pas à quoi tu t’attendais
Avec moi, y’a pas d’histoire de «c'est juste un ami»
À qui tu veux faire avaler que ton corps ne dérange pas tes soi-disant amis?
Mais t’inquiète pas je ne doute pas de nous, ensemble on est stylé
Ce n’est pas une question de fidélité
Le problème ne vient pas de nous
Les hommes je les connais, j’ai moi-même été de l’autre côté
Oui j’ai fait du mal à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
J’te dis que j’ai fait du sale à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoli
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis
T’es mieux que l’ex à Balotelli
M’en veux pas d’me méfier
Homme-femme y’a pas d’amitié
Si je t’aime, je suis jaloux
Quand j’aime, je suis jaloux
Si je t’aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Mon bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Je n’sais toujours pas à quoi tu t’attendais
Les hommes n’ont pas grandi dans la logique de devenir juste des amis
Je n’sais toujours pas à quoi tu t’attendais
Enlève-moi tout de suite toutes ces bêtises de ton esprit, sois pas naïve non
Méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde en commençant par le sexe opposé
Si j’te dis méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde c’est que mon tour
finira par arriver
Oui j’ai fait du mal à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
J’te dis que j’ai fait du sale à je n’sais combien de femmes
Et j’ai peur que tu deviennes mon retour de flamme
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoli
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher
Avec le temps, tu embellis
T’es mieux que l’ex à Balotelli
M’en veux pas d’me méfier
Homme-femme y’a pas d’amitié
Si je t’aime, je suis jaloux
Quand j’aime, je suis jaloux
Si je t’aime, je suis jaloux
Évidemment que je suis jaloux
Bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Mon bébé tu es le mien, t’es la femme de quelqu’un
C’qui brille sur ta main veut dire que tu m’appartiens
Jaloux, je suis jaloux
Ouuuh
Même si j’ai confiance en toi
Jaloux (jaloux)
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux (jaloux)
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
Ouuh yeah
Jaloux (jaloux)
Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
J’ai confiance en toi mais je suis jaloux
Oooh yeaah
Oh oh ah

(переклад)

Я не знаю, чого ти очікував
Зі мною немає поняття «він просто друг».
Кого ти хочеш розлютити, що твоє тіло не турбує твоїх так званих друзів?
Але не хвилюйтеся, я не сумніваюся в нас, разом ми в стилі
Мова не йде про лояльність
Проблема не в нас
Чоловіки, яких я знаю, я сам був на іншому боці
Так, я зробив боляче, не знаю скільки жінок
І я боюся, що ти станеш моїм ударом
Я кажу вам, що я зробив брудне не знаю скільки жінок
І я боюся, що ти станеш моїм ударом
Люба, ти гарна з грубим тілом
Чоловіки безжальні, підходити до них заборонено
З часом ти прикрашаєшся
Ти кращий, ніж колишній у Балотеллі
не звинувачуйте мене за обережність
Чоловік-жінка дружби не буває
Якщо я люблю тебе, я ревную
Коли я люблю, я ревную
Якщо я люблю тебе, я ревную
Звичайно, я заздрю
Дитина, ти моя, ти чиясь дружина
Те, що сяє на твоїй руці, означає, що ти належиш мені
Дитинко моя, ти моя, ти чиясь дружина
Те, що сяє на твоїй руці, означає, що ти належиш мені
Я досі не знаю, чого ти очікував
Чоловіки росли не з логікою просто бути друзями
Я досі не знаю, чого ти очікував
Викиньте всю цю нісенітницю з голови прямо зараз, не будьте наївними
Остерігайтеся всього, всього і всіх, починаючи з протилежної статі
Якщо я скажу тобі, остерігайтеся всього, всього і всіх, тільки моя черга
зрештою відбудеться
Так, я зробив боляче, не знаю скільки жінок
І я боюся, що ти станеш моїм ударом
Я кажу вам, що я зробив брудне не знаю скільки жінок
І я боюся, що ти станеш моїм ударом
Люба, ти гарна з грубим тілом
Чоловіки безжальні, підходити до них заборонено
З часом ти прикрашаєшся
Ти кращий, ніж колишній у Балотеллі
не звинувачуйте мене за обережність
Чоловік-жінка дружби не буває
Якщо я люблю тебе, я ревную
Коли я люблю, я ревную
Якщо я люблю тебе, я ревную
Звичайно, я заздрю
Дитина, ти моя, ти чиясь дружина
Те, що сяє на твоїй руці, означає, що ти належиш мені
Дитинко моя, ти моя, ти чиясь дружина
Те, що сяє на твоїй руці, означає, що ти належиш мені
Заздрю, заздрю
Оууу
Хоча я тобі довіряю
ревнувати (ревнувати)
Я довіряю тобі, але я ревную (ревную)
Я тобі довіряю, але заздрю
О, так
ревнувати (ревнувати)
Ой оооооооооооооооо
Я тобі довіряю, але заздрю
Я тобі довіряю, але заздрю
Ооо так
ой ой ой