| Django (оригінал) | Django (переклад) |
|---|---|
| Je veux que tu portes mon nom de famille | Я хочу, щоб у вас було моє прізвище |
| Mais ça prend du temps | Але на це потрібен час |
| J’ai même parlé de notre avenir à tes parents | Я навіть розповів твоїм батькам про наше майбутнє |
| Mais ils m’ont dit d’attendre | Але мені сказали почекати |
| J’ai fait tout ce que ton père m’a dit mais… | Я зробив усе, що сказав мені твій батько, але... |
| Il est jamais content | Він ніколи не буває щасливим |
| Et s’il décide d'être l’ennemi de notre amour | І якщо він вирішить бути ворогом нашої любові |
| Il sera forcé d’entendre quand… | Він буде змушений почути, коли... |
| J’briserai les chaînes comme Django | Я розірву ланцюги, як Джанго |
| Djan-Djan-Django | Джан-Джан-Джанго |
| J’briserai les chaînes comme Django | Я розірву ланцюги, як Джанго |
| Djan-Djan-Django | Джан-Джан-Джанго |
| J’briserai les chaînes comme Django | Я розірву ланцюги, як Джанго |
| Djan-Djan-Django | Джан-Джан-Джанго |
| J’briserai les chaînes comme Django | Я розірву ланцюги, як Джанго |
| Djan-Djan-Django | Джан-Джан-Джанго |
| Il veut nous éloigner | Він хоче нас забрати |
| Donc il sort toute sorte de foutaises | Тому він виходить з усілякими фігнями |
| Et quand je lui demande quel genre d’homme il te faut | І коли я її запитую, який тобі чоловік |
| Il me dit «comme toi, mais pas toi» | Він мені каже: "Ти як ти, але не ти" |
| Laisse-moi le calmer, il faut que son cœur s’appaise | Дозволь мені його заспокоїти, серце має заспокоїтися |
| Laisse-moi lui montrer qu’il a tort de penser qu’un autre t’aimera bien plus | Дозволь мені показати йому, що він помиляється, думаючи, що хтось інший буде любити тебе більше |
| que moi | ніж я |
| Il veut que tu te maries, que tu fondes une famille avec n’importe quel autre | Він хоче, щоб ви вийшли заміж, створили сім'ю з ким-небудь іншим |
| homme que moi | чоловік ніж я |
| Il me voit comme celui qui vient lui voler sa fille | Він бачить мене як того, хто приходить вкрасти його дочку |
| Pour te retenir, il abuse de ses droits | Щоб утримати вас, він зловживає своїми правами |
| J’veux bien être gentil, papa | Я хочу бути добрим, тату |
| Mais même toi, tu peux pas nous bloquer | Але навіть ви не можете заблокувати нас |
| Donc on va parler d’homme à homme | Тож давайте поговоримо від людини до людини |
| Car c’est ma vie là et tu m’empêches d’avancer | Бо це моє життя, а ти мене стримуєш |
| Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name) | Я хочу, щоб ти носив моє прізвище (моє прізвище) |
| Mais ça prend du temps (so much time) | Але потрібен час (стільки часу) |
| J’ai même parlé de notre avenir à tes parents | Я навіть розповів твоїм батькам про наше майбутнє |
| Mais ils m’ont dit d’attendre (mais ils m’ont dit d’attendre) | Але вони сказали мені чекати (але вони сказали мені чекати) |
| J’ai fait tout ce que ton père m’a dit mais… | Я зробив усе, що сказав мені твій батько, але... |
| Il est jamais content (il est jamais content) | Він ніколи не щасливий (він ніколи не щасливий) |
| Et s’il décide d'être l’ennemi de notre amour | І якщо він вирішить бути ворогом нашої любові |
| Il sera forcé d’entendre quand… | Він буде змушений почути, коли... |
| J’briserai les chaînes comme Django (Django) | Я розірву ланцюги, як Джанго (Джанго) |
| Djan-Djan-Django (Django) | Джан-Джан-Джанго (Джанго) |
| J’briserai les chaînes comme Django (Django) | Я розірву ланцюги, як Джанго (Джанго) |
| Djan-Djan-Django (Django) | Джан-Джан-Джанго (Джанго) |
| J’briserai les chaînes comme Django (Django) | Я розірву ланцюги, як Джанго (Джанго) |
| Djan-Djan-Django (Django) | Джан-Джан-Джанго (Джанго) |
| J’briserai les chaînes comme Django (Django) | Я розірву ланцюги, як Джанго (Джанго) |
| Djan-Djan-Django | Джан-Джан-Джанго |
| Qu’est-ce qu’il faut que je fasse | Що я маю робити |
| Pour avoir dans son cœur une place? | Щоб було місце в його серці? |
| J’ai fait l’impossible pour que ce soit possible | Я зробив неможливе, щоб зробити це можливим |
| Il me voit comme un bon à rien | Він бачить мене нікчемним |
| Mais dis-lui que je suis bon dans tout ce que je fais | Але скажи їй, що я добре у всьому, що роблю |
| Dans ma vie, je sais où j’vais | У своєму житті я знаю, куди йду |
| Contre ses choix, j’refuse, je m’impose | Проти його вибору я відмовляюся, нав'язуюсь |
| C’est toi, mon choix et pas une autre | Це ти, мій вибір і ніхто інший |
| Laisse-le croire qu’on foncera droit dans un mur | Нехай він повірить, що ми йдемо прямо в стіну |
| Change pas d’avis, de nous, j’suis sûr | Не передумайте, від нас, я впевнений |
| Dis à ta mère, j’prendrai soin de toi avec ou sans son accord | Скажи своїй матері, я подбаю про тебе з її згоди чи без неї |
| L’affaire, je lâcherai pas, je compte pas t’abandonner | Справа, я не відпущу, я не маю наміру вас покидати |
| Sache que… | Знати, що… |
| Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name) | Я хочу, щоб ти носив моє прізвище (моє прізвище) |
| Mais ça prend du temps (so much time) | Але потрібен час (стільки часу) |
| J’ai même parlé de notre avenir à tes parents | Я навіть розповів твоїм батькам про наше майбутнє |
| Mais ils m’ont dit d’attendre (mais ils m’ont dit d’attendre) | Але вони сказали мені чекати (але вони сказали мені чекати) |
| J’ai fait tout ce que ton père m’a dit mais… | Я зробив усе, що сказав мені твій батько, але... |
| Il est jamais content (il est jamais content) | Він ніколи не щасливий (він ніколи не щасливий) |
| Et s’il décide d'être l’ennemi de notre amour | І якщо він вирішить бути ворогом нашої любові |
| Il sera forcé d’entendre quand… | Він буде змушений почути, коли... |
| J’briserai les chaînes comme Django (Django) | Я розірву ланцюги, як Джанго (Джанго) |
| Djan-Djan-Django (Django) | Джан-Джан-Джанго (Джанго) |
| J’briserai les chaînes comme Django (Django) | Я розірву ланцюги, як Джанго (Джанго) |
| Djan-Djan-Django (Django) | Джан-Джан-Джанго (Джанго) |
| J’briserai les chaînes comme Django (Django) | Я розірву ланцюги, як Джанго (Джанго) |
| Djan-Djan-Django (Django) | Джан-Джан-Джанго (Джанго) |
| J’briserai les chaînes comme Django (Django) | Я розірву ланцюги, як Джанго (Джанго) |
| Djan-Djan-Django | Джан-Джан-Джанго |
| Paniquer, il ne faut pas paniquer non | Паніка, не паніка ні |
| C’est qu’une épreuve à traverser avant d’arriver | Це лише тест, який потрібно пройти до прибуття |
| Baby, même s’il veut pas valider | Дитина, навіть якщо він не хоче підтверджувати |
| C’est qu’une épreuve à traverser avant d’arriver | Це лише тест, який потрібно пройти до прибуття |
| Django | Джанго |
| Djan-Djan-Django | Джан-Джан-Джанго |
| J’briserai les chaînes comme Django | Я розірву ланцюги, як Джанго |
| Djan-Djan-Django | Джан-Джан-Джанго |
| J’briserai les chaînes comme Django | Я розірву ланцюги, як Джанго |
| Djan-Djan-Django | Джан-Джан-Джанго |
| Oh oh ah | ой ой ой |
Переклад тексту пісні Django - Dadju, Franglish
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Django , виконавця -Dadju
Пісня з альбому: Gentleman 2.0
У жанрі:R&B
Дата випуску:19.02.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Amaterasu
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
Dieu merci ft. Tiakola | 2021 |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 |