Переклад тексту пісні J'ai dit non - Dadju

J'ai dit non (оригінал)

Seysey
Oh oh ah
Yeah
Essaye d'être droite et je serais toujours là pour toi (promis, juré)
Quand j’aime quelqu’un, j’suis michtonable
C’que j’vis c’est pour de vrai, c’est pas du cinéma (nan, nan)
Ce soir on sort, Djibril est libérable (9.3 23.0)
On m’a toujours dit que si les gens parlent dans ton dos
Négro, tu peux être fier de toi
Quand tu agis pour toi, on dit que t’es mauvais
L’avis des gens, aujourd’hui je m’en moque
Les hypocrites demandent mon aide
Je leur dit non, je dit non
Majeur en l’air quand je dit non, je dit non
Son homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Il sait qu’elle aime mais elle dit non, elle dit non
Elle veut qu’elle lui achète mais il veut pas la toucher
C’est pas bénef' donc il dit non, il dit non
C’est simple à comprendre, c’est pas compliqué
Tend bien l’oreille quand je dis non, je dis non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non, mmh
On m’a souvent dit que celui qui vivra, verra (j'suis toujours là)
Tu changes pour une meuf, t’es la pire des races
On voit que l'été arrive, on quitte les Favelas
Plus de 20 degrés, chicha sur la terrasse (c'est obligé)
Petit rappel à ceux qui disent qu’on jour tout se sait:
Tout ne se sait pas, hélas
Quand tu agis pour toi, on dit que t’es mauvais
L’avis des gens, aujourd’hui je m’en moque
Les hypocrites demandent mon aide
Je leur dit non, je dit non
Majeur en l’air quand je dit non, je dit non
Son homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Il sait qu’elle aime mais elle dit non, elle dit non
Elle veut qu’elle lui achète mais il veut pas la toucher
C’est pas bénef' donc il dit non, il dit non
C’est simple à comprendre, c’est pas compliqué
Tend bien l’oreille quand je dis non, je dis non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non, mmh
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non
Mmh, j’ai dit non, mmh
À qui tu me compares?
Mama, y’a même pas photo
C’est pas la chance, nous on est riche sans jouer au loto
Évident comme poulet braisé riz avec aloco
Est-ce que si j’enlève son filtre, elle est kitoko?
Les hypocrites demandent mon aide
Je leur dit non, je dit non
Majeur en l’air quand je dit non, je dit non
Son homme est revenu avec un gosse de 10 ans
Il sait qu’elle aime mais elle dit non, elle dit non
Elle veut qu’elle lui achète mais il veut pas la toucher
C’est pas bénef' donc il dit non, il dit non
C’est simple à comprendre, c’est pas compliqué
Tend bien l’oreille quand je dis non, je dis non
Ouais ouais, Prince Dadj
Le seul et l’unique, mwana’mboka
Il a la force de chanter tout style de musique
Boma mutu eh
Gentleman 2.0
Oh oh ah

J'ai dit non (переклад)

Сейсей
ой ой ой
так
Спробуй бути прямою, і я завжди буду поруч (обіцяй, клянусь)
Коли я когось люблю, я міхтонний
Те, що я живу, це по-справжньому, це не кіно (ні, ні)
Сьогодні ввечері ми виходимо, Джібріл вільний (9.3 23.0)
Мені завжди говорили, що якщо люди говорять за твоєю спиною
ніггер, ти можеш пишатися собою
Коли ти дієш для себе, кажуть, що ти поганий
Думка людей, сьогодні мені байдуже
Лицеміри просять моєї допомоги
Я кажу їм ні, я кажу їм ні
Середній палець у повітрі, коли я кажу ні, я кажу ні
Її чоловік повернувся з 10-річною дитиною
Він знає, що вона любить, але вона каже ні, вона каже ні
Вона хоче, щоб вона його купила, але він не торкається її
Це не вигідно, тому він каже ні, він каже ні
Це легко зрозуміти, це не складно
Слухай уважно, коли я кажу ні, я кажу ні
Ммм, я сказав ні
Ммм, я сказав ні
Ммм, я сказав ні, ммм
Мені часто казали, що хто живе, той побачить (я все ще тут)
Ти змінюєшся на суку, ти найгірша порода
Ми бачимо, що літо наближається, ми покидаємо Фавели
Більше 20 градусів, кальян на терасі (потрібно)
Маленьке нагадування тим, хто каже, що одного разу все відомо:
Не все відомо, на жаль
Коли ти дієш для себе, кажуть, що ти поганий
Думка людей, сьогодні мені байдуже
Лицеміри просять моєї допомоги
Я кажу їм ні, я кажу їм ні
Середній палець у повітрі, коли я кажу ні, я кажу ні
Її чоловік повернувся з 10-річною дитиною
Він знає, що вона любить, але вона каже ні, вона каже ні
Вона хоче, щоб вона його купила, але він не торкається її
Це не вигідно, тому він каже ні, він каже ні
Це легко зрозуміти, це не складно
Слухай уважно, коли я кажу ні, я кажу ні
Ммм, я сказав ні
Ммм, я сказав ні
Ммм, я сказав ні, ммм
Ммм, я сказав ні
Ммм, я сказав ні
Ммм, я сказав ні, ммм
з ким ти мене порівнюєш?
Мамо, немає навіть фото
Це не везіння, ми багаті, не граючи в лото
Очевидно, як тушкований курячий рис з алоко
Якщо я вийму її фільтр, вона кітоко?
Лицеміри просять моєї допомоги
Я кажу їм ні, я кажу їм ні
Середній палець у повітрі, коли я кажу ні, я кажу ні
Її чоловік повернувся з 10-річною дитиною
Він знає, що вона любить, але вона каже ні, вона каже ні
Вона хоче, щоб вона його купила, але він не торкається її
Це не вигідно, тому він каже ні, він каже ні
Це легко зрозуміти, це не складно
Слухай уважно, коли я кажу ні, я кажу ні
Так, так, принц Дадж
Єдиний, mwana'mboka
Йому під силу співати будь-який стиль музики
Бома муту е
Джентльмен 2.0
ой ой ой