Переклад тексту пісні Lionne - Dadju

Lionne (оригінал)

Un peu de respect, faut respecter
Quand une lionne arrive à tout gérer
Un de perdu, mais elle sait retrouver
Pas besoin d’un homme qui l’empêche d’avancer
Elle a ses règles, et sa fierté
C’est pas elle que tu verras mendier
Célibataire ou femme mariée
Ça ne change à rien sa façon de penser
Fort caractère, elle sait dire non
Elle dit jamais son dernier mot
Et tu peux lire sous ses paupières: «Déterminée»
Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée
Si tu lui donnes la misère du monde, elle va tout assumer
Si tu lui donnes la richesse d’un homme, elle va tout assumer
Elle mettra toujours la famille d’abord, elle va tout assumer
Le genre de femme qui à chaque problème s’en sort, elle va tout assumer
Lionne
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne
Sois pas naïf, la Khaleesi sait très bien comment gérer sa vie
Charismatique, elle est sexy
Elle prend soin d’elle malgré tous les soucis
Elle prend des risques, elle réfléchit
Pas besoin d’te demander ton avis
Son objectif: la réussite
Son amour ne connaît pas de limite
Fort caractère, elle sait dire non
Elle dit jamais son dernier mot
Et tu peux lire sous ses paupières: «Déterminée»
Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée
Si tu lui donnes la misère du monde, elle va tout assumer
Si tu lui donnes la richesse d’un homme, elle va tout assumer
Elle mettra toujours la famille d’abord, elle va tout assumer
Le genre de femme qui à chaque problème s’en sort, elle va tout assumer
Lionne
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne
Elle veut tout assumer-ssumer
Tout assumer-ssumer
Et toutes les fois où elle aurait pu tomber
Elle a jamais pensé qu’elle pouvait pas y arriver
Ah, Lionne
Cours ma lionne
Ah, Lionne
Tout assumer-ssumer
Tout assumer-ssumer
Elle veut tout assumer, tout assumer
Tout assumer, tout assumer
Oh oh ah

(переклад)

Трохи поваги, треба поважати
Коли левиці все керує
Одна загубилася, але вона вміє знайти
Не потрібна людина, яка заважає йому рухатися вперед
У неї є свої правила і своя гордість
Це не її ти побачиш жебракою
Самотня або заміжня жінка
Це не змінює його способу мислення
Сильний характер, вона вміє сказати ні
Вона ніколи не говорить свого останнього слова
А під повіками можна прочитати: «Рішучий»
Вона діє, вона не говорить, голодна левиця
Якщо ви дасте їй страждання світу, вона все візьме на себе
Якщо ви дасте їй чоловіче багатство, вона все забере
Вона завжди ставить сім’ю на перше місце, вона все візьме на себе
Жінка, яка, виходячи з будь-якої проблеми, візьме її на себе
левиця
Ах, левиця
Біжи моя левиця
Ах, левиця
Не будьте наївними, Халісі дуже добре знає, як керувати своїм життям
Харизматична, вона сексуальна
Вона піклується про себе, незважаючи на всі турботи
Вона думає, що ризикує
Не потрібно питати вашу думку
Його мета: успіх
Його любов не знає меж
Сильний характер, вона вміє сказати ні
Вона ніколи не говорить свого останнього слова
А під повіками можна прочитати: «Рішучий»
Вона діє, вона не говорить, голодна левиця
Якщо ви дасте їй страждання світу, вона все візьме на себе
Якщо ви дасте їй чоловіче багатство, вона все забере
Вона завжди ставить сім’ю на перше місце, вона все візьме на себе
Жінка, яка, виходячи з будь-якої проблеми, візьме її на себе
левиця
Ах, левиця
Біжи моя левиця
Ах, левиця
Вона хоче все припустити
припускати все
І весь час вона могла впасти
Вона ніколи не думала, що не зможе це зробити
Ах, левиця
Біжи моя левиця
Ах, левиця
припускати все
припускати все
Вона хоче все взяти на себе, взяти все на себе
Візьми все, візьми все на себе
ой ой ой