Переклад тексту пісні Tu ne le vois pas - GIMS, Dadju

Tu ne le vois pas (оригінал)

Et je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis bagarré contre vents et marées
J’l’ai fait pour toi
Tu n’le vois pas
Oui, je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis battu contre tous ceux qui parlaient
J’l’ai fait pour toi
Mais tu n’le vois pas
Et, si on en est là, c’est de ma faute
Et j’n’aimerai personne d’autre
J’ai fait une bêtise qu’il faut pardonner
Et, si on en est là, c’est de ma faute
Mais j’n’aimerai personne d’autre
Et puis, si j’insiste, c’est qu’il faut pas oublier
Évidemment, on va laisser parler le temps
On a assez haussé le ton, rien n’sera plus jamais comme avant
Si je te mens, c’est pour notre bien, justement
Ne me juge pas sur le moment ou sur c’que m’font faire mes démons
Est-ce que tu te vois tout reconstruire avec un autre
Souffrir sans dire un mot, revenir pleurer sur mes épaules?
Est-ce que tu nous vois expliquer tout ça à nos parents?
Laisse-moi espérer que ça s’arrange, t’as oublié tout c’qu’on s’disait
Et je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis bagarré contre vents et marées
J’l’ai fait pour toi
Tu n’le vois pas
Oui, je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis battu contre tous ceux qui parlaient
J’l’ai fait pour toi
Mais tu n’le vois pas
Et, si on en est là, c’est de ma faute
Et j’n’aimerai personne d’autre
J’ai fait une bêtise qu’il faut pardonner
Et, si on en est là, c’est de ma faute
Mais j’n’aimerai personne d’autre
Et puis, si j’insiste, c’est qu’il faut pas oublier
On n’arrête pas la guerre à cause d’une bataille
On n’arrête pas à cause d’une entaille
Je sais qu’j’ai fait ce qu’il ne fallait pas
J’suis tombé bien bas mais stop, ne me juge pas
Plus rien ne se passait comme d’hab'
Tu m'écartais doucement de ta life
Tu m’as poussé à faire c’que tu n’aimes pas
Pour dire que je n’t’aime pas, donc qu’est-ce qui ne va pas?
Et tu me tournes le dos pour t’en aller
Rappelle-toi qu’je suis un homme, je n’peux pas supplier
Pour toi, j’ai fait plus que des mots, faut pas l’oublier
Et, si c’est là qu’tu m’abandonnes, j’vais pas t’le pardonner
Et je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis bagarré contre vents et marées
J’l’ai fait pour toi
Tu n’le vois pas
Oui, je t’ai donné bien plus que ce qu’il fallait
J’me suis battu contre tous ceux qui parlaient
J’l’ai fait pour toi
Mais tu n’le vois pas
J’l’ai fait pour toi, (fallait) j’l’ai fait pour toi
J’l’ai fait pour toi, mais tu n’le vois pas
Pour toi, ouais, ouais, pour toi (fallait)
Pour toi, mais tu n’le vois pas, non, non, ça, tu n’l’vois pas
J’l’ai fait pour toi, j’l’ai fait pour toi
J’l’ai fait pour toi, mais tu n’le vois pas
Pour toi, ouais, ouais, pour toi (fallait)
Pour toi, mais tu n’le vois pas, non, non, ça, tu n’l’vois pas
J’l’ai fait pour toi, j’l’ai fait pour toi
J’l’ai fait pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi
J’l’ai fait, j’l’ai fait pour toi, pour toi
J’l’ai fait pour nous, j’l’ai fait pour toi
J’l’ai fait pour toi, j’l’ai fait pour toi

(переклад)

І я дав тобі більш ніж достатньо
Я боровся крізь товсте і тонке
Я зробив це для тебе
Ви цього не бачите
Так, я дав тобі більш ніж достатньо
Я воював проти всіх, хто говорив
Я зробив це для тебе
Але ти цього не бачиш
І якщо це так, то це моя вина
І я не буду любити нікого іншого
Я зробив помилку, яку треба пробачити
І якщо це так, то це моя вина
Але я не буду любити нікого іншого
А потім, якщо я наполягаю, то це тому, що ми не повинні забувати
Звичайно, ми дамо час говорити
Ми достатньо підняли тон, нічого більше не буде як раніше
Якщо я вам брешу, то це точно для нашого блага
Не судіть мене за момент або за те, що змушують мене робити мої демони
Ви бачите, що перебудовуєте все за допомогою іншого
Потерпіти, не сказавши ні слова, повернутися плачучи на моїх плечах?
Ви бачите, як ми все це пояснюємо нашим батькам?
Сподіваюся, що все вийде, ви забули все, що ми сказали один одному
І я дав тобі більш ніж достатньо
Я боровся крізь товсте і тонке
Я зробив це для тебе
Ви цього не бачите
Так, я дав тобі більш ніж достатньо
Я воював проти всіх, хто говорив
Я зробив це для тебе
Але ти цього не бачиш
І якщо це так, то це моя вина
І я не буду любити нікого іншого
Я зробив помилку, яку треба пробачити
І якщо це так, то це моя вина
Але я не буду любити нікого іншого
А потім, якщо я наполягаю, то це тому, що ми не повинні забувати
Ви не зупиняєте війну через бій
Ми не зупиняємося через поріз
Я знаю, що зробив не те
Я так низько впав, але зупинись, не суди мене
Більше нічого не йшло як завжди
Ти ніжно відштовхнув мене від свого життя
Ти змусив мене робити те, що тобі не подобається
Сказати, що я тебе не люблю, так що не так?
А ти повертаєшся до мене спиною, щоб піти
Пам’ятайте, що я чоловік, я не можу благати
Для тебе я зробив більше ніж слова, не забувай
І якщо ти кинеш мене саме тут, я тобі не пробачу
І я дав тобі більш ніж достатньо
Я боровся крізь товсте і тонке
Я зробив це для тебе
Ви цього не бачите
Так, я дав тобі більш ніж достатньо
Я воював проти всіх, хто говорив
Я зробив це для тебе
Але ти цього не бачиш
Я зробив це для вас, (повинен був) я зробив це для вас
Я зробив це для вас, але ви цього не бачите
Для тебе, так, так, для тебе (повинен був)
Для тебе, але ти цього не бачиш, ні, ні, того, ти цього не бачиш
Я зробив це для вас, я зробив це для вас
Я зробив це для вас, але ви цього не бачите
Для тебе, так, так, для тебе (повинен був)
Для тебе, але ти цього не бачиш, ні, ні, того, ти цього не бачиш
Я зробив це для вас, я зробив це для вас
Я зробив це для тебе
Для вас, для вас, для вас
Я зробив це, я зробив це для тебе, для тебе
Я зробив це для нас, я зробив це для вас
Я зробив це для вас, я зробив це для вас