Переклад тексту пісні Holy as a Day is Spent - Carrie Newcomer

Holy as a Day is Spent (оригінал)

Holy as a day is spent
Holy is the dish and drain
The soap and sink, and the cup and plate
And the warm wool socks, and the cold white tile
Shower heads and good dry towels
And frying eggs sound like psalms
With bits of salt measured in my palm
It’s all a part of a sacrament
As holy as a day is spent
Holy is the busy street
And cars that boom with passion’s beat
And the check out girl, counting change
And the hands that shook my hands today
And hymns of geese fly overhead
And spread their wings like their parents did
Blessed be the dog that runs in her sleep
To chase some wild and elusive thing
Holy is the familiar room
And quiet moments in the afternoon
And folding sheets like folding hands
To pray as only laundry can
I’m letting go of all my fear
Like autumn leaves made of earth and air
For the summer came and the summer went
As holy as a day is spent
Holy is the place I stand
To give whatever small good I can
And the empty page, and the open book
Redemption everywhere I look
Unknowingly we slow our pace
In the shade of unexpected grace
And with grateful smiles and sad lament
As holy as a day is spent
And morning light sings 'providence'
As holy as a day is spent

Holy as a Day is Spent (переклад)

Святий, як витрачений день
Священний посуд і злив
Мило й раковина, чашка й тарілка
І теплі вовняні шкарпетки, і холодна біла плитка
Душові насадки та хороші сухі рушники
А смаження яєць звучать як псалми
З шматочками солі, виміряними в моїй долоні
Усе це частина таїнства
Святий, як день
Свята жвава вулиця
І машини, які вирують пристрастю
І виписка дівчина, підраховуючи здачу
І руки, які сьогодні тиснули мені руки
А над головою літають гімни гусей
І розправили свої крила, як це зробили їхні батьки
Благословенна собака, яка бігає уві сні
Переслідувати якусь дику й невловиму
Свята знайома кімната
І тихі моменти вдень
А складання аркушів, як складання рук
Молитися, як тільки прання
Я відпускаю всі свої страхи
Як осіннє листя із землі й повітря
Бо літо прийшло і літо минуло
Святий, як день
Святе місце, де я стою
Щоб дати все, що я можу
І порожня сторінка, і розкрита книга
Спокутування скрізь, куди я подивлюся
Ми несвідомо сповільнюємо свій темп
У тіні несподіваної витонченості
І з вдячними посмішками і сумним лементом
Святий, як день
І ранкове світло співає «провидіння»
Святий, як день