Переклад тексту пісні Closer To You - Carrie Newcomer

Closer To You (оригінал)

Missouri’s tied together like a rolling rag rug
Bit and pieces and necessity and love
You can sense the proud and working dirt poor
Clean and pressed like Sunday shirt but edge worn
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
When women look for answer then learn to listen and sit still
Men think they’ve got to take some kind of stand
Yet we’re drawn together like magnet to magnet
Spend years trying to explain again
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
There’s a photo on the table of my family and me
Taken in some studio in 1963
The faces are familiar but I can’t tell you why
Most families nod and then they sigh
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
When I get healed I’m gonna be a healer
That’s just the nature of those things
We don’t exist in any solid form
We’re always moving and changing
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you

(переклад)

Міссурі зв’язаний, як ганчірковий килимок
Частинки, необхідність і любов
Ви можете відчути гордий і працюючий бруд бідняків
Чиста й відглажена, як недільна сорочка, але потерта
Приспів: Ви думаєте, що зараз ми пройдемо трохи далі
За все це катання, яке ми пережили
Коли я виїжджаю з Міссурі в Південний Іллінойс
Мені здається, що я нарешті став ближче до вас
Коли жінки шукають відповідь, навчіться слухати й сидіти на місці
Чоловіки думають, що вони повинні зайняти якусь позицію
Але нас притягує разом, як магніт до магніту
Проведіть роки, намагаючись знову пояснити
Приспів: Ви думаєте, що зараз ми пройдемо трохи далі
За все це катання, яке ми пережили
Коли я виїжджаю з Міссурі в Південний Іллінойс
Мені здається, що я нарешті став ближче до вас
На столі є фото моєї сім’ї та мене
Знято в якійсь студії в 1963 році
Обличчя знайомі, але я не можу сказати вам чому
Більшість сімей кивають, а потім зітхають
Приспів: Ви думаєте, що зараз ми пройдемо трохи далі
За все це катання, яке ми пережили
Коли я виїжджаю з Міссурі в Південний Іллінойс
Мені здається, що я нарешті став ближче до вас
Коли я одужаю, я стану цілителем
Це просто природа цих речей
Ми не існуємо в якому твердому вигляді
Ми завжди рухаємося і змінюємося
Приспів: Ви думаєте, що зараз ми пройдемо трохи далі
За все це катання, яке ми пережили
Коли я виїжджаю з Міссурі в Південний Іллінойс
Мені здається, що я нарешті став ближче до вас